第(2/3)页

    张颂就这样懵懵懂懂地进了门。

    既然张颂懂得英文，胡小岩就没有那么客气了。将海权论直接切成两半，两人一人一份，开始翻译。为什么说翻译是个痛苦的活儿呢？很正常的就是这个时代还没有后世那么出众的钢笔。钢笔写字要不停地沾墨水。一本书还不到五十万字，往往要写个一两年。翻译起来比写书就更慢了。因为写书时候，书的内容都早已经在你的脑海里了。而翻译则不然，因为这不是你写得书，每翻译一句后，你都要练习上下文，才能写下你得译文。

    胡小岩因为有翻译工具，所以写起来很快。但张颂就不行了。他才迷迷糊糊地被胡小岩拉来翻译，才看了几行字，就见胡小岩已经刷刷地写好了两行字了。

    “李兄！”张颂叫起来吓了胡小岩一跳。

    “干嘛，赶快工作，想偷懒就没中饭吃哦。”胡小岩一边说，一边手不停笔。

    往常他也是这样工作的，书籍被切成两半。一半自己写，一半他读出来让吴仪来写。吴仪写好后，会回一句“好了”，然后胡小岩就会接着下面的读。这样就相当于两个人一起写字。因为胡小岩的翻译工具的功能实在强大，几乎不用思考。因此效率很高。

    但毕竟张颂目前不是自己人，而且他还是懂的英文的。如果也这么干，估计张颂会认为胡小岩不尊重他。所以适当地给予张颂压力是很有必要的。胡某人的时间可是分分钟千八万上下的，伤不起啊。

    张颂不知道胡演员正进行着奥斯卡影帝般的表演，所以非常震惊地看着胡小岩正一行字一行字地“默写着”中文版的海权论。

    “你干什么？”胡小岩被忽然伸过来的脑袋吓了一跳。

    原来张颂从震惊到默然，已经彻底失去了信心。他根本不相信有人能够翻译的这么快，因此凑过脑袋去想看个究竟。

    胡小岩将张颂的脑袋推开，伸头看向张颂的稿纸，居然只看到空白的稿纸上一个大大的墨点。

    “我说，张兄。你说得留学英国的经历不会是假的吧？”胡小岩正气凛然地拍了拍自己写了差不多半张稿纸的文稿，然后指了指张颂只一个墨点的稿纸。

    张颂脸刷地就红了起来：“这个自然是真的，不过李兄的速度真的很快啊，哈。”

    “张兄，时间有限，咱们的任务还是很重的。这样吧。为了保证速度，我来读，你来写吧。”胡小岩压着张颂的肩膀，‘语重心长’地说。

    张颂不由自主地坐了下来。胡小岩将张颂那一份原稿放到自己左边，瞟了一眼后，将中文读出来。然后不再理会张颂。自己刷刷刷写好了一句。回头看见张颂正目瞪口呆地看着他。

    胡小岩很生气地指了指他的稿纸。

    张颂惭愧地低下头，开始默写。

    “写好后，说一声。我好报下一句。”胡小岩说完，赶紧趴下继续‘翻译’。

    这次张颂很快就进入状态，写的很快。经过一段时间的磨合，两人已经完美地默契起来。等到中午，吴仪回来后。两人都已经写好了七八张了。
    第(2/3)页