第(3/3)页

    如果给出了地图，读者还是猜不透诡计，则巧妙性也随之提升。

    斯科特笑道：

    “公平，读者和侦探之间的公平。”

    陆时摊手，

    “也不止如此。不要忘了地图的工具属性。有些时候，诡计很难用语言描述，画个图反而能减少歧义。”

    这类作品也有很多，

    东野圭吾的《放学后》、

    约翰·狄克森·卡尔的《三口棺材》、

    甚至还有金田一漫画里的《天草财宝传说杀人事件》；

    ……

    一幅地图能省去不少篇幅。

    陆时继续阅读，

    的展开很传统，

    在一个古旧废弃的军营里，某天突然发现了一具男尸。

    从那以后，军营再也无人靠近。

    时不时的鬼火和奇怪的声音不断从空屋传来，简直就像灵异事件。

    就这么持续了十一年，

    几位老兵决心回军营追忆往昔峥嵘，

    结果，莫名其妙地，沃伯顿上校发疯了！

    ……

    陆时一目十行地看完开头。

    斯科特问：“怎么样？”

    陆时说：“我想，这应该是一本真真正正的推理了。而不是之前的侦探冒险。”

    斯科特点头，

    “我也有同感。其实，这部短篇我在找你之前就已经读过了。看完后，我都赞叹于道尔医生的想象力。”

    陆时浅浅“嗯”了一声，

    “确实，一般人很难猜透犯案的手法。”

    斯科特好奇地打量着陆时，

    “陆，你刚才说了‘一般人’，意思是，你能猜透？”

    陆时当然能猜透，

    毕竟是穿越来的翻译工作者，之前度过的推理作品不计其数，

    无论是华丽的，还是复杂的，都读过。

    他问道：“应该是用了水杯作为行凶的工具吧？凶手巧妙地涂抹毒药，让沃伯顿上校自己喝了下去。”

    斯科特：？？？

    一脸震惊道：“你怎么知道？”

    陆时指了指原文，

    “这里，沃伯顿上校用左手开门……还有这里，他右手戴表……这些都说明他是左撇子。而左撇子在使用带把的东西时，和右撇子使用时的方向不同。”

    左撇子在现代的刑侦剧已经是被用滥的素材了，

    对相关作品感兴趣的人，一般都能看出来。

    斯科特又问：“那你知道动机吗？”

    陆时摇头，

    “才看了个开头，我当然无法知晓。不过，从故事的时间上看，沃伯顿上校是在莱迪史密斯会战期间退役的，那场战役……他是不是在撤退中抛弃了部下？”

    斯科特：！！！

    “不是抛弃，而是误杀。跟你的猜测差距不大。”

    陆时笑笑，

    “看，我也不是每次都能说得准。”

    他翻到最后几页，

    所料果然不错，沃伯顿上校确实是被下毒了，

    凶手原本想弄死他，但因为毒药涂抹在杯口边沿，药量不足，只是造成了短暂的癔症。

    从这一点看，道尔确实“科学”了不少，

    至少不会再有《斑点带子案》中，将蛇放在密不透风的保险柜里的民科情节了。

    陆时继续往后翻，

    后面是鸣谢，

    ——

    感谢《海滨杂志》的编辑赫伯特·格林霍夫·史密斯愿意给我机会；

    感谢我的妻子，她一直给予我鼓励和勇气；

    最后，再次感谢lu，

    他是伟大的作家，

    我从他的作品中汲取了不少营养，使我变得逐渐强壮、获得能力，

    让，

    福尔摩斯，

    再次，

    伟大！

    ——

    陆时看得想笑。

    万万没想到，柯南·道尔和他的福尔摩斯系列竟然走上了未曾设想的道路。

    而且，从成稿看，这部《沃伯顿上校发疯案》并不算失败，

    虽然比不了《罗杰疑案》和《无人生还》，但至少比后来会出现的《新探案》要精彩得多。

    继续这么写下去，福尔摩斯真有可能再次伟大。

    这是好事！

    陆时琢磨着，

    “要不，我写个书评？”

    斯科特说：“你不会像《跳舞的小人》那次，准备搞道尔医生吧？”

    真要搞，道尔必然道心再次破碎。

    陆时摊手，

    “我是那种人吗？”

    斯科特看了他一眼，没回答，

    但那眼神分明就在说：

    “是！”

    (本章完)

    dengbi.net      dmxsw.com      qqxsw.com      yifan.net

    shuyue.net      epzw.net      qqwxw.com      xsguan.com

    xs007.com      zhuike.net      readw.com      23zw.cc


    第(3/3)页