第(3/3)页

    这时候的书，与她前世的文言文是一样的，压根不弄断句，把所有的话都挤到一块儿，想要看出哪几个字是片段，全凭自己多读。

    好在这些书她前世瞧过，也背过，还真知道怎么断句。

    李闲有过目不忘之能，加上云汐帮着断句，一本书，也就半天的时间，他便全记下来，有了云汐帮着断句，他理解意思时，虽累，却也有了门道。

    云汐拿起笔，将书中的文章默写下来，在段句的字与字之间，留了一个字的空裕。

    “不行的，你留一个字的空裕，是让段与段能分清了，若有人故意在这里填上那么一个字，上下两段意思与原意相背，就算是出事了，那也是说不清的。”

    李闲以为云汐是漏字，又或者是为了更方便阅读。

    云汐：“……”

    她好像有点明白，为什么古人喜欢把字都拥挤一块儿了。

    云汐提着自制的羊毛笔，在空出一个字的位置上填上了后世常用的标点符号，如果有人故意填字，符号太小，是可以藏到字间的，所以她这标点符号，比后世的要粗大，保证哪怕是恶意填字，也无法完全掩盖，会留下破绽。

    问题来了，古人可比想像中的顽固，像这样的标点符号，哪怕瞧出是好用的，可他们守旧的顽固思想，也不允许增加这样的变动。

    现实与理想状态，总归会有所不同。


    第(3/3)页