第(1/3)页
那个世代与下一个世代之间，无缝出现了两位三冠王。
那个世代为低迷数年的场内场外注入了新的活力。
那个世代被称作黄金时代的最初，以一位打破常识的赛马娘为开头。
那位赛马娘，叫做Mr.C.B/千明代表。
诚然，任谁看来，这个名字都更该被译作CB先生，甚至西皮先生这样的称呼，但作为一位独特的赛马娘，千明代表的特别之处，正是从诞生之初就已展现。
——三女神的特别通告。
【这孩子叫做MR.C.B，但她更应被视作千明代表】
Mr.+Chigira Bokujo/千明牧场的首字母，这就是Mr.C.B，实质寓意便是‘成为千明牧场的代表马’。
显然，这是源自赛马灵魂的精神延续，亦是其故乡的人们对其期待的延续：‘总有一天等到一生出现一次期待的马的时候，就给ta起这个名字吧’。
这是代表牧场的名马的名号，更与其事迹融为一体，在其灵魂抵达新的世界后，与其融合的女孩也继承了那份一期一会的不凡。
事实上，因为大部分赛马娘的正式名都是英文的缘故，那些出生于鸿英区之外的赛马娘，也都会有个符合本土文字，符合本土文化的称呼。
正如荒漠英雄的正式名直译该是Zenno Rob Roy/曾诺·罗布·罗伊，爱慕织姬的正式名直译该是钦佩织女一这类出入一样，赛马娘的本土名称定义，首选应是意译，其次才是直译。
不仅要贯彻想要表达的含义，更要作适当的优化。
神必搞怪的名字不是放弃挣扎的理由，哪怕是简单明了的意译，也有修饰的余地，正如Admire Vega/钦佩织女一会被写成爱慕织姬，Manhattan Cafe/曼哈顿咖啡会被写成曼城茶座。
这些女孩在诞生命名之时，同样源自三女神的嘱托，为女孩们那本就很不像人名的名字，博得一个至少听起来像样一点的变化。
至于‘别小看我喔、嚼嚼咬咬、啊嗷嗷嗷’这类名字……却是真的神仙难救。
大抵只能指望跑出些像样的实绩后，能够在URA协会重新注册一份不失本意却更加书面的称谓。
是的，这点很反常识。
与大部分泰拉公民的姓名都在当地的执法部门办理不同，赛马娘的名字更改是由URA协会负责的。
毕竟赛马娘的名字通常关乎比赛，更关乎神赐的‘格’。
后者直接涉及了修行三女神源能树所需的‘技能资格’，因而能不改就尽量不改。
在这样的状况里，千明代表无疑是较为幸运的一批。
尽管‘代表’一说仍是不像人名，但她也并不在意。
这位多变如风，任性自由的姑娘，打从幼时便已展露出洒脱随性的一面，而她那出色的奔跑天赋，更让她早早踏入了中央特雷森的校门，去与那些名字与她一般微妙的同类们混于一处。
尽管那时的她，本格化得相当晚，前期的身高与体型都算得上娇小，其脚掌更是娇弱，常在奔跑中破皮流血。
但那些源于体质的劣势，终是没能掩住她的锋芒。
在早期的校内集训中，便已展现出全面的出色素质，在迟来的本格化中更是不论体态、身高连同速度皆是突飞猛进之后，她在与担当训练员的相遇里，踏上了皐月赏的赛道。
一场大雨浸没的赛道，一场早期尽显劣势的奔跑。
唯独在接近直道的时刻狂飙突进的千明代表，自一片泥泞之中越过了葛城王牌，挡住了观众寄予厚望的‘短距离战线开拓者’美洛蒙斯尼，一举击破凝滞的氛围。
待到极东德比时，她更在21人里以第19的名次，踏足第一个弯道。
引得观众席的一片骚动。
在当时的业界共识里，处在这个位置想赢极东德比这个强度的比赛，属于是不可能的。
第(1/3)页