第(2/3)页

    “学校这边的餐厅有几处，我选的这里算是环境最好的吧。”千佳微笑着，“这种环境有些偏向室外，很不错吧，其他几个地方的装潢虽然很不错，但都是室内呢。在这种花园一般的地方吃饭，这也是一种浪漫啊。”

    不多时。一个女服务员便来到了森夏面前。

    “小姐、先生，请问你们要来点什么？”

    “唔……来一份……”

    “来一份红莲的火龙肉以及一份新鲜的血液。”

    两人还没有说话，旁边就传来了一个声音。

    卧槽，这什么鬼？

    千佳拿开菜单。然后便发现桌子旁边不知道什么时候坐上了一个金色双马尾。

    服务员认真的点了点头，然后一边记一边说：“明白了，一份碳烤牛排以及葡萄汁吧？”

    卧槽，你是怎么听懂的？

    千佳惊了。

    “莉莉，你怎么在这里？”点完餐之后，千佳看向了莉莉那边。

    “吸血鬼的真祖是无处不在的。你们作为我的眷族，我当然知道你们究竟在什么地方。”小吸血鬼一边优雅的轻啜着自己面前的茶水，一边朝着千佳微笑。

    “换句话说，她从一下课就从一年生的教学楼跑到了这边，然后一路跟踪你。真没想到我们的小吸血鬼还是一个跟踪狂啊。”森夏一边吐槽一边翻译。

    “你们都说错了，我……不对，妾身乃是拥有千年生命的吸血鬼真祖，你们的一举一动都在我的掌控之中。”金色双马尾抬起了自己高傲的头颅。

    “嘛……算了，我们继续说正事好了。”千佳选择了无视。

    “哟西，绅士才是人间正道。”森夏也选择了无视，“学姐，你是怎么说服elf社的？”

    “elf社？”金色双马尾听到了这个名字之后，便凑了过来。

    不过森夏和千佳这个时候并没有注意到这只中二伪萝莉。千佳对着森夏说道：“事实上，我只是把我们要做这件事情的意向告诉了他们，然后大家就对此产生了兴趣。特别是有关移植以及开拓海外市场这件事。”

    “移植我知道，我们什么时候说过要开拓海外市场了？”森夏有些奇怪。

    “我认为这是必要的，或许你还不知道吧，森夏君，在欧米的一些社区之中，有人会专门将日本的galgame翻译成英文呢，虽然这只是民间行为，但这确实说明galgame在欧米也有市场。”千佳精神满满的向森夏说明自己这边的计划，“我们完全可以推出英文以及中文这样的galgame，仅仅只是翻译而已，二次成本并不高。”

    听到千佳的话，森夏倒是被启发了。再过几年，某东方大国也会流行起这类翻译，不，其实现在也已经是在流行了，只是这种翻译仅仅只是出于个人的爱好而已，类似月姬以及fate这些游戏，都是某东方大国的人自己私下翻译的，而且翻译质量也并不算糟糕。

    事实上，有很多很一般的作品，都是在经过了翻译的润色之后，才显现出了十分优雅与美妙文笔的，有很多人说某个作品怎么怎么样强大，文笔怎么怎么样高超，但实际上这些都是翻译的功劳；也有人看过原著之后觉得某个作品如何如何好看，后来有人看了翻译版本却觉得不过尔尔，这也是翻译的锅。
    第(2/3)页