第(2/3)页

    “没……没呢，我怕上班迟到，就不吃了。”我说。

    阿芬看了一下手腕上的表，说：“还早，才八点二十，够时间，我请您一起吃早餐吧。”

    我说：“怕来不及，还是别吃了吧。”

    “来得及，说是八点半上班，其实九点到都不算迟到，我们早已经习惯了。来来来，我请您。”阿芬说着，就把拉到了街边的小摊点，在一张小方桌边上坐了下来。

    “达先生，您想吃点什么呢？肠粉？包子？煎饺？豆浆？牛奶？想吃什么只管点，我请客！”她说。

    “这……这怎么好意思呢？”我虽然很想吃，但还是表现出了犹豫。

    “没关系，能有机会请您吃早餐，是我的荣幸！想吃什么您只管点。”她很大方地说。

    我说：“那就肠粉和豆浆吧。”

    阿芬用粤语对着正在忙活的老板娘喊叫，叫什么我听不懂，估计是要肠粉和豆浆。

    我们在等着。

    阿芬说：“来了南粤，不学会粤语是不行的。我以后就教您粤语吧。我是本地人，教您不费劲的。”

    “那就先谢谢了啊。我先请教一下，你们粤语里的‘乏雷牧慢’是什么意思？”

    “什么什么？您再说一遍？”她好像听不懂我的话。

    “乏雷牧慢，你们的粤语呀？”

    “粤语？我们的粤语里有这句话吗？没有呀？”

    我说：“比如说呀，罚你五块钱，你们的粤语怎么说？”

    她略一迟疑，忽然笑得前仰后合，说：“原来是罚你五块啊？我们粤语不是这么说的，而是……”她卖乖地一笑，用标准的粤语说了出来。

    我说：“还是一样呀，还是‘乏雷牧慢’啊！”

    她又笑了，说：“我们的粤语不是很好学的，跟普通话发音不一样，要慢慢来。怎么了？您被谁罚了五块钱？”

    “没有，我只是好奇，就随便问问，想学你们粤语啊。”

    “没有就好，您这么一说，我还以为您被罚了钱呢。这一大早的，谁会罚您的钱啊！原来是想学粤语呀，这说明您是一个很好学的人，太有意思了。那好，我以后就当您的粤语老师吧。”

    说着，她就开始教我了。

    广东话——“广东娃”。

    您好——“雷猴”。

    谢谢——“木怪”

    多谢——“刀宰”。

    对不起——“对目具”。

    吃饭——“塞饭”。
    第(2/3)页