23.第 23 章-《傲慢与偏见之成为简·班纳特》


    第(1/3)页

    旅行总是叫简觉得愉快的,在穿越前,就算是只有周末两天,她也会同好友一起到学校附近的地方走走,只是一朝穿越到了这个时代,旅行却是难得,不说舟车劳顿,就说旅行的开销,也不是寻常人家负担得起的。

    班纳特先生和夫人用后世的话来说,可以用一个字概括——宅!班纳特先生比起出门,更喜欢窝在书房看书;班纳特夫人也许喜欢走亲访友,但如果叫她坐一整天的马车,那她肯定会嚷嚷自己的神经又遭了多少罪。而且班纳特府上的收支几乎刚好平衡,很难承担额外长途旅行的费用,所以倘若不是有嘉丁纳舅舅和舅妈,还有韦斯顿夫妇,班纳特家的小姐们恐怕很难有机会出远门。

    这一次简借了夏洛特·卢卡斯小姐——现在的柯林斯夫人的光,陪同着威廉·卢卡斯爵士和玛利亚·卢卡斯小姐去肯特郡看望夏洛特,沿途又可以欣赏风光,又不用自己家里承担旅费,自然心中是高兴非常。

    说到肯特郡,简就不由得想起自己第一次来肯特时发生的事情,就是那一次,她第一次得罪了骄傲的达西先生,现在她竟然又来到了肯特郡——虽然汉斯福和拉姆斯盖特是很不同的两个地方,但是汉斯福就在达西先生的姨母,凯瑟琳·德·包尔夫人庄园的旁边。

    得了,得罪完了达西先生,现在轮到他的姨母了。简暗戳戳地想到。

    “看啊玛利亚,”当马车离开了大路,走上通往汉斯福的小径时,卢卡斯爵士这么对自己的二女儿说道,“我们左手边能看到的一切,都是罗新斯庄园的!”

    “全部?!”玛利亚张大了嘴惊呼,瞪大了眼睛看着马车窗外的风景,说道,“哦!凯瑟琳夫人一定非常富有!”

    “我相信就是这么回儿事,就是这么回儿事。”卢卡斯爵士说,“夏洛特搬进牧师小宅的时候她送了许多贵重的礼物!你的姐姐真是找到了一门好亲事!”

    简微笑着听他们讨论罗新斯庄园和住在那里面的德·包尔夫人,讨论夏洛特美满的亲事,不做任何评论。

    “哦,好了,”这时候卢卡斯爵士说道,“我想再转一个弯就该到汉斯福了。”

    事实也确如卢卡斯爵士所言——虽然卢卡斯爵士一路上每当马车拐弯的时候都要这么说,但是这一次,简终于看到了那幢牧师住所了。

    她看到了小径斜对面的花园,花园里那幢爬满了青藤的房子,矮树丛和桂树的围篱……每一样东西好像都在迎接他们的到来。

    柯林斯先生和夏洛特今天起床后就待在起居室关注着即将到来的客人的动向,此时一听见马蹄的“得得”声,就走到门口来了。

    “威廉爵士!玛利亚!简表妹。”柯林斯先生一等马车停稳,就几步迎上来对从马车上走下来的几位客人说道,“你们能光临寒舍,我真是不胜荣幸!”

    说着他走上前去同卢卡斯爵士握手,再次表达他对几人前来拜访的诚挚欢迎。而简则向夏洛特走去,亲切地同她行贴面礼。

    “见到你太好了,简。”夏洛特说道。

    “我也一样。”简笑道。

    “你的家人都好吗?丽兹好吗?我听说玛丽订婚了?”夏洛特又问道。

    于是简告诉她自己的家人都身体健康,玛丽的确订婚了,婚期就在九月,伊丽莎白也很好,虽然彬格莱先生对她还有影响,但是她会调整好自己的。

    这个时候柯林斯先生也走过来问候简,她立刻发现自己的这位表兄并没有因为结了婚而改变态度,他还是完全和以往一样的拘泥礼节,他们在门口耽搁了好几分钟,直到简一一回答了柯林斯先生对她全家大小起居安好的问候,他才满意,将几位客人往屋子里请。

    “您的妹妹能得此良缘一定很高兴,”柯林斯先生对简说道,简注意到他的语气里难掩一丝不甘心的意味,“我能知道她的婚期是在几月吗?”

    “九月,先生。”简答道。
    第(1/3)页