第(2/3)页

    位面间的通路

    前面三大类位面并不是多元宇宙的全部。这几种位面也不是一个个紧紧的顶在一起，它们之间有道路河流，宽松地把多元宇宙连在一起。那一个人究竟怎样不在道路上跋涉而四处旅行呢？事实是，在位面之间穿行的途径有三种（这其中不包括穿越印记城中那些直达各地的传送门）。这三种旅行方式都有各自的用途，因为并不是所有地方都能通过任何方式到达的。

    以太位面（the　ethereal　plane）

    以太位面是连接主物质位面和内层位面的管道。主物质位面无处不被以太位面的空虚之气接触，内层位面上也没有哪点不在以太位面的空灵之网上。但仅仅知道它就在这里还不够--打破位面之间的屏障需要力量。法术和魔法物品可以做到这一点，如果能弄到它们的话。此外，旋涡--十分罕见的元素位面直接汇入主物质位面的地方--可以省去整个旅程，直接把一个人从主物质位面带到一个内层位面，有时甚至能把他们再带回来。（举个例子，火山就是寻找通向火位面的旋涡的好地方。）

    一些家伙说以太位面是一个巨大的、笼罩在雾气中的一无所有之处。这可不是真话，因为以太位面是一个着实繁忙的地方。沿着它的边缘（虽然以太位面是无限广大并且接触一切，但它依然有边界），人们可以看到相邻位面中的景象。离开你原来位面的边缘，进入海洋一般的以太深渊。在那里一个人可以游上好几里格远而接触不到任何东西，然后突然，眼前就有一个岛屿飘浮在迷雾中。这些就是半位面，一些有着自己法则和现实的小小口袋世界。有时印记城会在痛苦女士的命令下吐出一个半位面--被称为背反迷宫的特殊监牢，用来囚禁那些试图对印记城造成伤害的人--而此外一些半位面则是巫师"培养"的。多数半位面都相当安全，但传闻说某一个半位面是个极度恐怖的地方--几乎没人从那里回来。

    星界位面（the　astral　plane）

    从主物质位面到外层位面需要通过星界位面。星界位面和以太位面一样与主物质位面上的每一点相接触，但这个两位面--星界和以太--从不相遇。星界位面也和每个外层位面连接，但在穿越两个位面的前提是知道传送门的位置。

    有些家伙说在星界位面旅行是所有位面旅行中最困难的。这些人中大部分是主物质位面居民。主物质位面居民在星界位面旅行时必须应付那些试图把他的身体拉回主物质位面的银线。位面居民当然没有这个问题，但对他们来说跨过分界进入星界位面的领域依然不是件容易的事。进入星界位面的最好方式是使用星界投射术，一种神力存在们赐予它们特殊的仆从的神术。巫师们则喜欢使用魔法装置完成这一步。最直接的方法是通过导管或彩池，它们可以把一个人从主物质位面直接冲到任何外层位面中。

    虽然看起来空空荡荡，但星界位面实际上是个相当繁忙的地方。来这里的旅行者应该做好和吉斯彦克依人照面的准备，因为银色虚空就是它们的家。驻满了吉斯彦克依人的巨大要塞随着银流四处飘荡，而吉斯彦克依人的船只也常常在星界位面中航行。吉斯彦克依人并不孤单，这里还有比它们更大、更丑陋东西存在，比如星界巨兽、星界鲸和那些由死去的远古神祗的尸体形成的浮岛。大多数旅行者都把这个位面视为一个最好尽快离开的地方。

    外域（the　outlands）

    包围着印记城的外域是通往外层位面的最后一条路。当然，外域也是外层位面之一，但它和其它外层位面都不一样。它不是环的一部分--它是环的中心。一个人在外域（或者照一些人的叫法，"那地"）上前行，他最终会到达别处--并不是这个位面上的其它地方，而是完全进入了另一个位面。一个人往环上某个位面的方向走的越远，外域就越像那个位面，直到他（或他或它）最后到达一扇两个位面间的传送门。

    外域上传送门的位置都是固定的。如果有个人知道正确的路径，那他总能找到传送门。很多传送门附近都有个小城，在那里交易者和商家与传送门后的居民们进行商业贸易--就像临近豪勇天河的格姆镇、临近无底深渊的瘟城和临近炼狱的骨笼镇。其中一些确实是宁静安全的小城，但其它一些几乎和它们相邻的位面一样恐怖。

    印记城（sigil）

    在重复一遍：印记城和其它任何地方都不一样，任何地方！这座城中的传送门可以通往多元宇宙中的任何地方：主物质位面中各个世界、侧元素位面、准元素位面和它们相对的元素位面、以太位面和其中半位面的迷雾、星界位面的银色虚空、每个外层位面及其中的每一层。但这些也是个陷阱：要明白，知道传送门存在是一回事，找到它们又是另一回事。有时它们会移动，有时它们被看守着，有时它们不过是简单地藏在那里。但每个组织都知道，知识就是力量。

    但仅仅是知道如何找到一大堆传送门以及每扇门的另一边都有什么并不能使一个家伙变成印记城中的老大级人物。如果一个呆瓜没见过面孔被闪烁锋利的剑刃包围的痛苦女士在街道上浮过，那他就没见过外域上真正的力量。痛苦女士是印记城保持安全的原因。正因为她，即便最强大的家伙在印记城中待着时也都老老实实；也正是因为她，血腥战争才从没有跨入印记城的大门。她不和任何人讲话，也没有任何人对她说话，因为向她开口的结果只有疯癫而死。

    ----------------------------------------------------------

    其次是《玄牝之门》多元宇宙观的概述：

    多元宇宙的中心是无所谓大小的识和空。虚空外层是风，这风是由元气的运动形成的。风外层是火，准确地说，应该称为火精。火外层是水，准确地称呼应是水精。水外层是大地，这大地是土精形成的。大地上有大海水，大海水是从地下来的，是水精之海。大海中有大洲、大山，神就居住在大洲、大山上，而人则在大海中形成的水精泡里。
    第(2/3)页