纠错-《白露凝霜》
看更多诱惑小说请关注微信 npxswz 各种乡村 都市 诱惑 虽然本书没有真实历史背景,也不十分拘泥于真实地理状况,但是会使用历史典故,并对我国的传统文化,力求做到准确描绘。
对于本书描写的地理状况和历史典故,与实际情况不符的,我会特别注解,以免误导读者,或被内行人误会而指责。
最近发现,在本书以发表的章节中,出现了两处有关服饰文化的错误,现纠正于下。
第一卷 第二章 邂逅:“市集中熙熙攘攘,人来人往。一青年绸衫褴褛,满面风尘。纶巾束发,松散凌乱。双目无光,犹如枯井。消瘦憔悴,步履维艰。”这段文字错在“纶巾”。
在汉民族传统服饰,即汉服之中,用于头部的,称为首服。对男子而言,首服分为巾、冒、冠三种。简单地说,这三种首服根据不同种类,有两大作用。其一,是绾束发髻;其二,是覆盖头发。而纶巾属于后者,并非用于束发。
现改为“帛带”。
束发的帛,称为纚(xi,三声)。《仪礼.士冠礼第一》:“缁纚,广终幅,长六尺。”郑玄注:“纚一幅长六尺,足以韬发而结之矣。”
帛是丝织品的总称,绫罗绸缎,绮锦绢纱,皆可称帛。
第二卷 第十章 江月:“须臾,引二人入来。却是一男一女,皆着素服。男子气宇轩昂,女子清丽脱俗。”这段文字错在“素服”。
素服,丧服也。改为素衣,白色或本色之衣。
对汉服感兴趣的朋友,欢迎做客在下的百度空间,那里有详细资料可供查阅,空间地址已在《人物更名通知》里给出。
看更多诱惑小说请关注微信 npxswz 各种乡村 都市 诱惑