第(2/3)页

    因此，这次聚餐之后，韩籍成员们也纷纷抛开各种杂念和顾虑，全心全意地投入工作。

    在重新设计主线大纲和场景规划图之后，旧版的美术资源需求表以及场景设计文档都需要作出相应的更改，所幸这两部分工作在张江的时候就已分别由段杉杉和刘可韦完成了。

    问题是韩籍成员看不懂中文的表格和文档，刘可韦和若樱招了两位中文系专业的韩籍妹纸作为翻译，由若樱来牵头负责这个挂在策划部下的翻译组。先翻译出一小部分美术需求的文档表格，让美术部的韩籍成员可以先拿到点活儿干，然后再慢慢翻译剩余的部分。

    这种内部需求表格文档，不追求翻译的至高境界“信、达、雅”，而只要求准确、迅速的话，其实有很多取巧的办法，比如先用翻译软件进行机翻，然后再进行人工复查纠错，便能省下很多的时间。

    当然，作为一款天朝背·景的游戏，韩籍美术在完成工作的过程中会遇到一些额外的困难，主要是文化方面的认知不足，或是认知偏差。

    因此，刘可韦和段杉杉两人的大部分精力，不得不投入到美术部工作的配合上，随时关注着每一份美术资源的进度，一旦发现偏离了策划的表达意图，便会立即指出纠正。另外也随时回应韩籍美术们提出的各种疑问。

    按照关卡和文案的范畴划分，刘可韦负责场景和特效，段杉杉负责主角和npc。

    随着时间一天一天的过去，韩国游戏大赏的日期越来越接近。作为被外界一致看好，有望横扫本年度大赏的《洛奇英雄传》，也加大了宣传造势的频率。

    每隔两三天，便有一次比较大型的宣传活动。或者是请一些玩家来密涅瓦大厦与研发团队进行访谈互动；或者是推出新版本功能邀请众多媒体前来召开发布会；或者是组织官方举办的cos比赛、表演之类的节目……

    就算真能问鼎最高大赏总统奖，也不过一千万韩元的奖金而已，折合人民币五万多元。可这段时间纳克森公司花在宣传上的投入，早就超过这个数字的数倍甚至数十倍了。

    期间少女时代又来了几回，不过再没有全队一起来，而是人气相对不高的那几位轮流三三两两地过来，作为游戏代言人，在不同的场合里亮个相。不过这几回来也匆匆去也匆匆的，女孩们没刻意去三人行工作室露面，倒是金延平每次都会抽时间来和刘可韦、车光龙等人打个招呼，就像他在密涅瓦大厦其他工作室所做的一样。

    在《洛奇英雄传》的火热高调的宣传中，三人行工作室低调地全面展开了自己的工作计划。

    ————————第三十五次登场的分隔线————————

    车光龙那双并不算大的狭长眼睛一霎不霎地盯着显示器，直到敲完了最后一行指令。

    他闭上双眼，向后一倒，整个背部倚在椅子的靠背上，两手抱臂胸前，默默地在心里将代码逻辑前后推算了三四遍，这才确认没有任何遗漏的盲点。

    睁开眼之后，他将修改过的代码再复查了两遍。

    这个时候，他才感觉自己有点儿紧张，连呼吸都变得粗重了起来。

    打包版本，上传测试服务器，发表更新日记……

    “2010.10.14，坐标轴3d功能开放。”
    第(2/3)页