第(3/3)页

    “是的，”马尔福喘着气说。“就在你的眼皮底下，而你却没有发觉！”

    “有创意，”邓布利多说。“但是……恕我直言……他们现在在哪儿？你看起来有些孤立无援。”

    “他们遇见了你的警卫。他们正在下面交手。他们不会打很久的……我先上来了——我有一个任务要完成。”

    “哦，那么，你必须赶快完成它，我亲爱的孩子，”邓布利多温柔地说。

    沉默笼罩了他们。哈利无形、僵直的身子被禁锢在那儿，他盯着他们俩，竖起耳朵听着远处食死徒们的打斗，在他面前，德拉科·马尔福只是紧紧地盯着阿不思·邓布利多，而后者竟难以置信地微笑了。

    “德拉科，德拉科，你不是个杀手。”

    “你怎么知道？”马尔福立刻说。

    他似乎意识到了这句话听起来多么幼稚。哈利看到他在黑魔标记的绿光下脸红了。

    “你不知道我能干什么，”马尔福更用力地说，“你不知道我做了什么！”

    “哦，不，我知道。”邓布利多温和地说，“你几乎杀了凯特·贝尔和罗纳德·韦斯莱。整整一年里你都一直在试图杀我，但你越来越绝望。恕我直言，德拉科，但我得说那些都是无益的尝试……如此的无益，说实话，以至于我甚至怀疑你是否真的把心思花在上面了……”

    “我用心了！”马尔福激烈地说。“一年来我一直在努力，而今晚——”

    哈利听到一个低沉的喊叫声从城堡深处传了上来。马尔福挺起了身子，向后面瞟了一眼。

    “有人打得不错，”邓布利多漫不经心地说，“你刚刚在说……是的，你成功地把食死徒带进了学校，我得承认，我本以为这是不可能的……你是怎么做到的？”

    但马尔福什么也没说：他一直听着下面发生的事，看上去几乎像哈利一样瘫痪了。

    “也许你应该自己来进行这个任务，”邓布利多建议道。“要是你的后援被我的警卫们挫败了怎么办？也许你已经发觉，今晚也有许多凤凰社的人在这里。说到底，你并不真的需要帮助……我现在没有魔杖……我无法自卫。”

    马尔福只是盯着他。

    “我知道了，”邓布利多和蔼地说，而马尔福既没有动也没有说话。“你不敢在他们来之前行动。”

    “我不害怕！”马尔福咆哮道，但他依然没有去伤害邓布利多。“该害怕的是你！”

    “为什么？我不认为你会杀了我，德拉科。杀人远远没有天真的人所相信的那么容易……所以在我们等你的朋友的时候，告诉我……你是怎么让他们蒙混进来的？似乎你想了很久才找到解决的方法。”

    马尔福看上去好像正在克制自己喊叫或是呕吐的强烈欲望。他咽了咽口水，深呼吸了几下，愤怒地瞪着邓布利多，用魔杖直指着后者的心脏。然后，他仿佛是不能自持地说，“我不得不去修好那个多年来没有人用过的消失柜，就是去年蒙太在里面迷路的那个。”

    “啊。”邓布利多半是呻吟地叹了口气。他闭了一会儿眼，“很聪明……那是一对吧，我猜想？”

    “另一个在博金－博克店，”马尔福说，“他们在两者之间制造了一条通道。蒙太告诉我，当他被塞进霍格沃茨这边的消失柜时，他陷入了中间地带，但有时能听见学校发生的事，有时又能听见商店里发生的事，就好像柜子在两个地点之间穿梭一样，但是他的声音无法被别人听见……最后他设法用幻影显形离开了那个地方，虽然他从没有通过测试。他甚至差点死掉。每个人都认为这真是个不错的故事，而只有我认识到了这意味着什么，甚至连博金都不知道。正是我意识到了如果修好那个坏掉的柜子，就可以通过两个消失柜进入霍格沃茨。”

    马尔福有些得意，又有些骄傲的说道。


    第(3/3)页