第(2/3)页

    “听我说，”斯内普说，他的声音太小了，以至于哈利不得不更加用力地贴近钥匙孔才能听见。“我在试图帮助你！我向你母亲过誓要保护你，我立下了牢不可破誓约。德拉科——”

    “那么，看上去你必须打破它了，因为我不需要你的保护！这是我的工作，他把它交给了我，而我正在做这件事情！我想出了一个计划，而且它会有成效的，只是花费的时间比我想象的要更长！”

    “你的计划是什么？”

    “这不关你的事！”

    “如果你告诉我你想做什么，我可以协助你——”

    “我拥有一切我需要的帮助，谢谢，我不是一个人！”

    “你今晚肯定是一个人，这是极为愚蠢的，没有放哨和后援就在走廊里瞎转。这些都是最低级的错误——”

    “如果你把克拉布和高尔关禁闭的话，我就有他们帮忙了！”

    “小声一点！”斯内普突然说，因为马尔福的声音因为激动而变大了。“如果你的朋友克拉布和高尔这一次想要通过黑魔法防御术的o。。L。考试，他们就需要比现在多用点功——”

    “这有什么关系？”马尔福说。“黑魔法防御术——这整个就是一个笑话，是不是，一出戏？好像有谁需要防御黑魔法似的——”

    “这是通往成功至关重要的一出戏，德拉科！”斯内普说，“如果我不会演戏的话，你觉得我这几年会待在哪儿？现在听我说！你不够谨慎，晚上到处走动，被人抓到，而且如果你依靠的是克拉布和高尔这样的助手——”

    “我不是只有他们，我还有其他人站在我这边，更出色的人！”

    “那你为什么不信任我，我可以——”

    “我知道你打的什么主意，你想偷走属于我的荣誉！”

    又是一阵沉默，然后斯内普冷冷地说，“你说起话来像个孩子。我非常理解你父亲的被捕入狱让你心烦意乱，但是——”

    哈利只有一秒钟的反应时间，他听到马尔福的脚步声从门的另一边传来，门猛地打开了，他甩开门走了出去；马尔福沿着走廊迈开大步走着，经过了斯拉霍恩敞开的办公室，在远处的一个拐角转了弯，消失了。

    哈利大气也不敢出地蜷缩着，斯内普慢吞吞地从教室里走出来，脸上的表情深不可测，他回到了聚会厅。而哈利仍蜷缩在地板上，藏在斗篷下面，脑子却转得飞快。

    “斯内普提出要帮助他？他的的确确提出要帮助他？”

    “如果你再问一遍，”哈利说，“我就用这棵芽菜桶——”

    “我只是在确认！”罗恩说。他们正独自站在陋居厨房的水池边，替韦斯莱夫人削着堆成山的芽菜。他们面前的窗户外面正飘着雪。

    “是的，斯内普提出要帮助他！”哈利说。“他说他向马尔福的母亲承诺过要保护他，还立下了一个牢不可破誓言什么的——”

    “牢不可破誓约？”罗恩看上去很震惊。“不，他不可能……你敢肯定吗？”

    “是的，我敢肯定，”哈利说。“怎么了？这意味着什么？”

    “这么说吧，你不能打破一个牢不可破誓约……”

    “这个我自己也能差不多想到，够有趣的。那么，如果你打破了它会生什么呢？”

    “就会死，”罗恩简单地说。“我大约五岁的时候，弗雷德和乔治曾想让我立下一个牢不可破誓约。我也几乎都立下了，当时和弗雷德已经握好了手，可是刚好被爸爸现了。他都快气疯了，”罗恩眼睛里闪过一丝怀念的光，“我就看见过这一次爸爸像妈妈那样生气。弗雷德的左半边屁股从此就变了样。”

    “是啊，好了，别管弗雷德的左半边屁股了——”

    “再说一遍？”弗雷德的声音说道，双胞胎走进了厨房。

    “啊，乔治，看看这个。他们在用小刀之类的东西。上帝保佑他们。”

    “还有两个多月我就17岁了，”罗恩粗暴地说，“然后我就可以用魔法做这些事了！”

    “但是现在，”乔治坐到了厨房的餐桌上，把双脚也搁在上面，“我们可以欣赏你给我们示范怎么正确地使用一个——哎呀。”
    第(2/3)页