第(1/3)页

    窗外传来了一阵叮叮当当的马蹄声和响亮的笑声。笔』Ω  趣Ω阁Ｗｗ  Ｗ．  ｂｉｑＵｗＵ．Ｃｃ

    显然马正站在树丛那儿，离通往村庄的弯曲小路很近。

    刚特愣住了，他眼睛睁得大大地听着外面。摩芬嘶嘶叫着，把头转向了声音传来的方向，表情里充满了渴望。梅洛抬起了头。

    哈利看见她的脸十分苍白。

    “上帝啊，多么丑陋的东西啊！”一个女孩的声音说，就像她正站在房子里说话一样清楚。“你父亲不能把这个破屋清理掉吗？”

    “那不是我们的，”一个年轻人的声音说。“山谷另一边的所有东西都属于我们，但是那个小屋属于一个叫刚特的老流浪汉和他的孩子。他的儿子很疯狂，在村里你应该听说过一些故事——”

    女孩笑了。

    叮当的马蹄声越来越响了。

    摩芬试图从扶手椅上站起来。

    “坐在你的椅子上，”他父亲用蛇佬腔警告说。

    “汤姆，”女孩又说，他们已经走到了房子旁边。“也许我弄错了——是不是有人在那扇门上钉了一条蛇？”

    “哎呀，你是对的！”那个男人说。“一定是那个儿子干的，我告诉过你他脑子不正常。别看它了，塞西莉亚，亲爱的。”

    叮当的马蹄声渐渐远去了。

    “‘亲爱的’，”摩芬用蛇佬腔小声地说，看着他的妹妹。“‘亲爱的’，他称呼她的。所以他无论如何都不会要你了。”梅洛脸色苍白得像要昏过去似的。

    “那是什么？”刚特也用蛇语尖声说，看了看他儿子，又看了看他女儿。“你刚才说什么，摩芬？”

    “她喜欢看那个麻瓜，”他脸上带着恶意，盯着他的妹妹，她现在看上去很害怕。“他经过的时候她总是跑到园子里透过篱墙的缝看他，是不是？而且昨晚——”

    梅洛猛烈地摇着头乞求他。

    可是摩芬无情地接着说，“伸出窗子等着看他骑马回家，不是吗？”

    “伸出窗子去看一个麻瓜？”刚特低声说。

    刚特一家三个似乎都忘记了奥格登，面对突如其来的一大串无法理解的嘶嘶作响，他显得有些不知所措和愤怒。

    “是真的吗？”刚特死气沉沉地说，朝那个吓坏的女孩迈了两步。“我的女儿——斯莱特林纯血的后裔——却喜欢一个污秽的、血统肮脏的麻瓜？”

    梅洛了疯似的摇着头，紧紧地靠在墙上，显然已经说不出话了。

    “可是我捉到他了，父亲！”摩芬咯咯地笑了。“他经过的时候我抓到他了，他满脸麻子的样子可不好看，是不是，梅洛？”

    “你这个令人厌恶的小哑炮，你这个肮脏的血统背叛者！”刚特失去了控制，怒吼着掐住了他女儿的喉咙。

    哈利和奥格登同时大叫，“不！”

    奥格登举起他的魔杖喊道，“力松劲泄！”

    刚特被抛离了他的女儿；他被一个椅子绊了一下，摔倒在了地上。

    摩芬怒吼着从椅子上跳了起来向奥格登跑去，挥舞着他血淋淋的小刀，魔杖不分青红皂白地射出咒语。

    奥格登开始逃命。邓布利多叫上哈利跟在他后面跑，梅洛的尖叫声回荡在他耳边。

    奥格登急匆匆抱着头地穿过小径，冲到了大路上，他撞到了一位一头黑的英俊年轻人，他骑在一匹皮毛顺滑的栗色公马上。他和身后一位骑在灰色马匹上的漂亮女孩一起冲奥格登大吼大叫，还夹杂着嘻笑。
    第(1/3)页