第(2/3)页

    “嗯，也许你自己该想想退休的事儿了。”斯拉霍恩生硬地说。他暗淡的栗色眼睛现了邓布利多受伤的手。“我注意到，你的反应也大不如前了。”

    “你说得对，”邓布利多平静地说，他把袖子卷起来，露出了烧得黑的手指尖；这种景象让哈利的后脖子感到一阵不舒服的刺痛。

    “我毫不否认我比从前要慢。但从另外一个角度来说……”他耸了耸肩，摊开了双手，好像要说岁月也能给人补偿，哈利注意到他那只没受伤的手上戴着一枚他从未见过的戒指：它看上去很大，好像是由黄金一类的东西粗陋地制成，中间还镶嵌着一颗深黑色的石头。

    斯拉霍恩的眼睛在戒指上游移了一会儿，哈利现那一瞬他微微蹙了蹙眉头。

    “那么，这些抵御入侵者的防范措施，霍拉斯……是为了对付食死徒，还是对付我啊？”邓布利多问道。

    “食死徒们要一个可怜巴巴、年老体衰的充气垫做什么用？”霍拉斯问。

    “我想他们可能是要利用你不可忽视的天份去搞威逼、折磨和谋杀，”邓布利多说。“你真的要告诉我他们还没有来招募你？”

    斯拉霍恩恶狠狠地盯着邓布利多看了一会儿，然后嘀咕道，“我没有给过他们机会。我已经漂泊了一年。从来没有在同一个地方待足一个礼拜。从一个麻瓜的房子搬到另一个麻瓜的房子——这个地方的主人正在加那利群岛上度假。这里非常舒适，一想到要离开就觉得很难过。其实只要你知道该怎么做就很简单，只要你在这些他们用来防夜贼的自动警铃上施一个冰冻魔咒，同时确保邻居们不会现你把钢琴带进来就成了。

    “很有独创性，”邓布利多说。“但追求安静的生活听起来还是件相当辛苦的差使，特别是对于一个可怜巴巴、年老体衰的充气垫来说。而如果你回到霍格沃茨——”

    “如果你要告诉我在那个遭瘟的破学校里，我的生活能过得更平静的话，你可以省省力气了，阿不思！我虽然一直东躲西藏的，但是自从多洛雷斯·乌姆里奇离开之后一些有趣的谣言就传到我耳朵里了！如果那就是你现在对待老师们的方式——”

    “乌姆里奇教授与我们的马人部落生了冲突，”邓布利多说道。“我认为你，霍拉斯，应该不会去大步走进森林，然后对着一群愤怒的马人部落大叫‘肮脏的杂种’吧。”

    “这就是她干的好事，是吗？”斯拉霍恩说。“愚蠢的女人。我从来都不喜欢她。”

    哈利咯咯地笑了起来，邓布利多和斯拉霍恩都转过来看着他。

    “对不起，”哈利立刻说。“只是——我也不喜欢她。”

    邓布利多突然站了起来。

    “你要走了吗？”霍拉斯马上说，看上去显得很期待。

    “不，我只是在想我能不能用你的洗手间，”邓布利多说。

    “哦，”斯拉霍恩明显有些失望。“大厅往左第二个就是。”邓布利多走出了房间。

    当房门在他身后关上时，屋子里一片寂静。过了一会儿，斯拉霍恩站了起来，但看上去自己都不知道要做什么。他偷偷地瞟了哈利一眼，然后走到炉火旁边把背靠过去暖和。

    “不要以为我不知道他为什么要把你带来，”他唐突地说。

    哈利只是看着斯拉霍恩。

    斯拉霍恩水汪汪的眼睛扫过哈利的伤疤，这次，他看到了哈利脸上的其他部分。

    “你长得真像你父亲。”

    “是啊，有人告诉过我了，”哈利说。

    “除了你的眼睛，你有一双——”

    “我母亲的眼睛，是的。”哈利听到这句话的次数已经足够令他厌烦了。

    “哼。是啊，好。当然作为一个老师不应该有偏爱的学生，但她却还是我最喜欢的学生之一。你的母亲，”斯拉霍恩补充道，回答了哈利询问的眼神。“也就是莉莉·伊万斯。我教过的最聪明的学生之一，很活泼，你知道。一个可爱的女孩。我一直在告诉她，她应该到我的学院来。可每次都被她顶撞回来。”

    “哪个是你的学院？”
    第(2/3)页