第(1/3)页

    吴晓玲心中突然冒出的想法，让她更加坚信顾晨真的是无事献殷勤。

    正当她警惕的盯着顾晨的时候，突然，电脑里传来了“咳咳”的咳嗽声。转头一看，竟然是兼职网站的接单通知？

    “您有新的翻译兼职。限时:两小时。时薪:120。工作难度:中等。是否接受？”

    吴晓玲揉了揉眼睛，仔细看了一下。天呐，没看错吧？一个小时120？这兼职不会是骗人的吧。

    吴晓玲虽然有些懵圈，但不知为何，她还是鬼使神差的点下了接受，上手翻译起来。

    一小时120的高工资，不禁让她有些紧张和兴奋，就连打字的手也微微抖动起来。

    这时，她身后传来了声音:“不行，这句话不能这么翻译！”

    吴晓玲转过头来，站在她身后的人，正是拿着围裙擦手的顾晨，对她说道:“你看，他这里说的原话是‘百分之九十九的精密度，从而能够更高效的完成工作'，前面你的翻译是没问题，但这里so?as?to?be.一定要记得加to，不然的话出现语病，意境也会不一样。像这种翻译通常都是工作报告，如果出错后果会很严重……”

    看着顾晨侃侃而谈，吴晓玲有些发愣。

    她也是个大学毕业生，但迫于生活，现在只能在销售行业生存，以前学的知识都记得没那么牢靠了。

    而林东阳更不用说了，在家里废了那么多年，抽烟喝酒打牌没他不干的，恐怕大脑都退化了。

    但如今看来并非如此，他的书并没有读死，记忆长久。起码在这个方面，吴晓玲不得不承认自己不如林东阳。

    “你也累了一天，休息一下吧！我来弄。”顾晨说道。

    要换做是以前，林东阳都是钱输光了又回家拿，出去浪够了，玩儿累了，喝个烂醉又回家睡觉。哪儿会这么好心，关心自己上一天班累不累？

    就算他偶尔说出那种关心的话，也是别有用心的。

    但现如今，林东阳再次说出了这种话，吴晓玲内心深处竟然有些小感动，对林东阳的实力也不知该怎么去质疑？

    犹豫片刻，她还是选择站起身来让出位置，让顾晨亲自操刀。

    顾晨坐在电脑前，手指飞快的在键盘上敲打着，与此同时还不忘给吴晓玲讲一些要领:“其实呢，做这个翻译很简单！首先，你要理解出原文的那个意境，站在他的角度去翻译。其次，用词一定要恰当……”
    第(1/3)页