第(3/3)页

    however,on－september－29,i－was－given－a－one－sided－notice－asking－me－to—leave－girls‘gengration.

    然而，就在9月29号，我得到了s.m公司的片面通知，要求我离开少女时代。

    due－to－this,i－was－also－unable－to－attend－the－fan－meeting－in－china－on－september－30,and－i－have－also－been－excluded－from－following－girls‘generating－activities.

    由于这个原因，我也无法参与9月30号在中国的fanmeet（粉丝见面会），同时我也被排除在少女时代的全部活动以外。

    i－have－received－great－pain－and－cannothide,my－sadness－that－i－was－asked－by－the－agency－and－fellow－members,whom－i‘ve－spent－15years－with－putting－in－all－my－passion－and－effort,to－leave－girls‘generation－just－because－－of－the－reason－that－i‘m–starting－a－business.

    这让我获得了几乎无法承受的痛苦和无法掩饰的哀伤。公司通告我和其她成员，要我离开少女时代的理由只是因为我创业。我已经花了15年的时间，把我所有的热情和精力都给了少女时代。

    i－also－want－to－apologize－for－causing－concern－to－all－the－fan.

    我也想向她们道歉，因为我的原因，引起了各界人士和所有fans（粉丝）的关注。

    please－understand－that－this－situation－is－not－at－all－what－i－had－wanted,and－that－i‘ve－always－treasured－girls‘gengration,and－that－i－will－continue－to－do－so.－thank－you－for–always－supporting－and－loving－me.

    请您理解（连敬语都用上了），这种情况不是我和其他人（其她成员）想要的，少女时代的名字将会被我一直珍藏，并且我会继续这样做。感谢你们的一贯支持和爱我。

    sincerely－jessica

    真诚的郑秀妍


    第(3/3)页