第(2/3)页

    事实上，翻译一点都不比原作者写出来速度更快，钱培鑫是速度非常快的那种，一天累死累活也就能翻译个一万多字，而且还需要文字难度不大，工作时间特别长。

    像《海底两万字》这种，钱培鑫每天工作接近十个小时，最快的时候有六七千字，比较慢的时候甚至一天只能翻译一千字不到。

    所以过了一个多月的时间，他才完成不到三分之二的工作。

    虽然比较烦别人来催，不过对方是张重他也不好说什么。

    接了电话，钱培鑫开口笑道，“张先生，让你等久了，不过我这边可能还需要一点时间。”

    张重却笑着说道，“钱老师，我这打电话来不是要问你《海底两万里》的事情，而是另外有一件事情跟你说。”

    “什么事情？”张重的话出乎了钱培鑫的意料，他疑惑地问道。

    “我这边有一本四十多万字的新书，不知道你愿不愿意接？”

    新书……四十万字……

    张重的话让钱培鑫嘴角直抽。

    说什么来着？

    作家写书比翻译速度快，这不是一个活生生的例子么？

    这《海底两万里》才发售多久，又来了一部四十多万字的新书。

    钱培鑫当然想接这个活，但是心有余而力不足啊，手里的《海底两万里》还剩下三分之一多呢，也不知道什么时候能够完成工作，哪能再接新的工作。

    如果他再接了这本四十多万字的新书，那至少也要等到明年才能给张重交差。

    “这……我恐怕接不了，不瞒你说，之前的这本《海底两万里》也还需要一个月的时间才能完成。”虽然不舍放弃，但是钱培鑫还是如实说了。

    张重却笑了起来，“原来钱老师你是担心速度的问题，关于这个问题我倒是有一个提议，不知道钱老师愿不愿意听。”

    “张先生但说无妨。”

    “一个人的力量毕竟是有限的，我觉得我们可以成立一个小组，多人一起协作，钱老师你做总译，这样就可以省去你不少时间了。”
    第(2/3)页