第(3/3)页

    情不自禁的感慨一声，将手机一收。

    而此时，与哥哥一样，顾霜下也开始翻阅了底下的评论。

    只不过和哥哥不一样的是，她和所有粉丝一样，都在纠结，为什么哥哥还要在《猜猜我有多爱你·下》的评论区里，发一句：“此绘画又名，我爱你三千遍。”

    三千遍，难道有什么特殊的含义么？

    “哥……”

    “嗯？怎么了？”

    “那个……三千遍什么意思啊。”

    将快要冷掉的回味排骨粥喝完，顾霜下拿起油条，抿了口豆浆，道。

    相比较那些疑惑了数个小时的粉丝，她最大的不同，可能就是可以直接当面问哥哥三千遍的真正含义吧。

    “我爱你三千遍啊……”

    将最后一口豆浆饮尽，顾潮平重复了这一句。

    前世《复仇者联盟4》中，钢铁侠在他女儿睡前对她说：“我爱你一千遍。”

    而女儿的回复，令所有人都未曾想到。

    那一句乍看起来简简单单的台词，在一刹那之间，戳中了无数人的泪点。

    “我爱你三千遍。”

    三千遍，便是十年啊。

    只是这种幽微情绪，他终究是无法向这个世界的人表达。

    毕竟，他总不可能用十年的时间，来拍摄一个漫威大系列吧。

    先不说能力有否的问题，就是这时间，也不允许啊。

    所以，仅仅只是在愣神几秒后。

    顾潮平就决定用另外一种，来解读这一句话。

    一种，虽是有些勉强，但解释起来，依旧让人为之一怔的解读。

    “这句话其实我当时是想用英文的，但想了想还是决定用中文翻译。”

    “国外的小孩对单词的运用并不熟练，所以当他们和父母说I，love，you，父母回复I，love，you，too的时候，他们可能会听成two。”

    “然后回复一句three，或许是觉得数字越大爱的程度就越深。”

    “于是，当一位父亲对孩子讲我爱你一千遍的时候，有孩子就会回复：I，loveyou，three，thousand。”

    “翻译成中文：我爱你三千遍。”

    “这可能是，一个孩子以最为稚嫩，最为纯粹的方式，来表达内心专有的爱。”

    说到这，顾潮平忍不住顿了顿，紧接着，道：

    “正如我的漫画里所画的，小兔子一直在尽力表达自己的爱，尽管每一次都被大兔子比过。最后一次以为的胜利，最终也成就了大兔子的一句：我爱你，从这里到月亮，再……绕回来。”

    “但我相信，一旦小兔子醒来，一旦它知道大兔子在它睡梦时的回复。”

    “也一定会说一句：我爱你，从这里到月亮，再……绕回来，再，绕过去。”

    “三遍。”

    “始终比你多爱一遍。”

    


    第(3/3)页