第(1/3)页

    周克：“你这回答...究竟想表达什么意思？你给翻译翻译。”

    高登：“这还用得着翻译？我回答得多么直接明了，难道你听不懂么！？”

    周克：“翻译翻译，翻译翻译。”——催促

    高登：“翻译过来就是：让我当你的「舔狗」，绝对没得谈！”——坚决

    周克：“什么叫做‘绝对没得谈’？”

    高登：“‘绝对没得谈’就是「No」、「绝不可能」。”

    周克：“噢...也就是说，让你当我的「舔狗」，事儿就没得谈了？”

    高登：“不错！”

    周克：“反言之，除此以外的条件都有得谈？”

    高登：“那也得看条件是什么，我能不能接受，要是跟当「舔狗」没有本质区别的话，一样没得谈。”

    周克：“什么样的条件你能接受？”

    高登：“以我为首的同盟关系。”

    周克：“不是平等的盟友关系？”

    高登：“「平等的同盟关系」不是我的首选。”——强调“同盟”，而非“盟友”

    周克：“但能够接受？”

    高登：“可以有条件接受。”

    周克：“什么条件？”

    高登：“你的实力与价值要达到与之相应的级别。”

    周克：“我的实力如何姑且不论，我的价值你会不晓得？”

    高登：“【观察者】所具有的战略价值我当然晓得，但你已经不是【观察者】了。”

    周克：“我已不是【观察者】又怎样？像你之前分析的那样，我与现任【观察者】之间存在私下交易，能从【观察者】那里得到所需的情报。”

    高登：“问题是此交易稳定不稳定、获得的情报可靠不可靠全凭你一张嘴，真实情况怎样我并不清楚，【观察者】有可能给你提供垃圾情报或虚假情报，所以你现在的价值，我无法定位。”
    第(1/3)页