第(2/3)页

    扎坦娜：“那高主任怎么会。。。”

    梅探员：“高先生是寻宝队的特别顾问。”

    扎坦娜：“其他人都是寻宝队的队员？”

    高登：“不全是，这两位是欧洲驻开罗大使馆的工作人员，充当我们的向导和翻译。”——抢着介绍

    梅探员：“。。。”——不悦

    使馆工作人员乙/丙：“你好。”

    扎坦娜：“两位好。。。（一一握手）高主任真是长袖善舞、神通广大啊。”——赞叹

    高登：“哪里哪里，我是走了狗屎运才让人家看上的。。。”——谦虚

    扎坦娜：“高主任过谦了，能被官方背景如此浓厚的寻宝队聘为特别顾问，没有真才实学是根本不可能的。”——黑话

    高登：“哈哈。。。（摆摆手）你来这里是为了？”

    扎坦娜：“与队伍汇合。”

    高登：“你不是指我这队伍吧？”

    扎坦娜：“当然不是，遇见您是意外之喜，我原先的计划里没有的。”

    高登：“这么说老雷他们。。。”

    雷诺（腹诽）：“老雷？（想起举枪对峙的一幕）高登说的是那个家伙？”——警觉

    扎坦娜：“不错，他和巴顿正在。。。（在背景人群里发现一个熟人）贝长老，您老也回来了？”——挥手打招呼

    奥德·贝：“（正与使馆工作人员纠缠）啊。。。（立即停止扯皮）圣母（古埃及语）。”——恭恭敬敬的带头回礼

    朝觐团员们（古埃及语）：“赞美圣母。。。”——口诵赞词，下跪行礼

    雌虎：“呵呵，这帮埃及阿拉伯人集体发神经了？朝我们下跪行礼？他们那些鬼习俗呢？”——嘲笑其愚昧

    雷诺：“你以为人家是在拜你呀？真会给自己脸上贴金。”——稳重

    梅探员：“（见扎坦娜未在意，对使馆工作人员）。。。他们说的什么？”

    使馆工作人员乙：“呃~~，不清楚。。。”——也听不懂

    使馆工作人员丙：“可能是某种宗教赞美词，就像「以马内利」、「哈利路亚」、「安拉胡艾克百雷尔」。。。”——猜测

    高登：“你们。。。（想词儿）认识？”——知道双方远不只“认识”那么简单，但为了避免冒犯失礼，用词保守

    扎坦娜：“是的，他们认我为圣母。”

    小威廉：“矛一族认你为圣母。。。”——嘟囔，面色凝重
    第(2/3)页