第(2/3)页

    “好吧，告诉我保罗·怀特在御宅天国里的位置。”

    得到准确情报后，她有些头疼的挂断了电话。

    “真不想做这种无聊的事情。”

    她叹了口气，从沙发上站了起来，自我安慰的到：

    “算了，好歹也是20万欧元的收入。现在我实在是穷的要命，去珐国时怎么也得和凌雅到处逛逛才是，不然这次出国旅行也未免太寒酸了。”

    有监控的帮助，她没费什么事就找到了目标，对方也没在住处上网，而是很熟络的在和其它会员聊天。

    保罗·怀特是一个棕色短发的男孩子，看上去也就十七八岁的模样。

    洛安薇见到他时，这位外国宅男正在活动大厅里对旁边的人提问。

    “我说，伙计。”

    他神神秘秘的问那人道：

    “在你们华夏经常见到“我是你爸爸！我是你爷爷！”这样的句子，这些称呼究竟是什么意思？”

    “你刚才说什么？”

    保罗·怀特的中文不太流畅，坐在他旁边那位没听懂他的话：

    “什么爸爸爷爷的……说清楚一点。”

    “你瞧，我在电影里看到的那些演员的台词。”

    外国宅学着电影角色拿起了一根筷子，举在手中夸张的喊道：

    “——嗨！我是你爸爸，我要把你揍成肉酱！”

    然后又喊道：

    “——我是你爷爷，让爷爷来教你怎么玩刀！”

    “就像是这种的，这些话是什么意思？”

    他放下筷子，满脸好奇的到：

    “难道你们华夏的爸爸和爷爷都这么暴力吗？”

    “呃……”

    那人被他问的有些懵逼，一时不晓得该如何回答。

    “这是一个误会。”

    离他们很近的另一个人回答道：

    “其实这些话就是用来吵架的，说话的人并不一定真的是对方的爸爸或爷爷，他只是单纯的想要侮辱对方。”

    “你这样解释有欠妥当。”

    旁边那人不同意他的说法：

    “【我是你爸爸】其实是一种用来贬低别人，提升自己的方式，这种句子的真正含义是‘你的力量比我低，你对我来说根本不值一提。’”

    “噢，就是你比我弱的意思。”

    保罗·怀特若有所思：

    “说的也是，我爸爸就比我厉害多了，我爷爷……年轻时大概也比我厉害。”

    “别听他们瞎说！”

    这时有人凑过来插嘴道：

    “如果你在跟人吵架，对方说我是你爸爸，那么翻译成外国话实际上就是【法克油！你这个杂种！】，这样应该懂了吧？”

    “原来是这样吗？”

    连续听到了几个答案，外国宅也开始懵逼了。

    “其实就是在强调自己比别人更厉害而已。”

    有人笑道：

    “保罗，你玩过魔○争霸吗？”

    “玩过，玩过！我很喜欢那个游戏。”
    第(2/3)页