第(2/3)页

    观众平静下来，乐器的演奏声也渐趋微弱了，大家都在猜测缘由。这时，从校场门口响起了炫耀雄壮和膂力的拍打臂膀的声音，听来如同霹雳轰鸣一般。

    “难道是山崩了？也许是地裂了？也许是天空被带雨超载的云团充塞得太满？”

    校场的观众刹那间闪过这样一些念头，他们全都朝大门望去。

    这时，贡蒂的五个儿子簇拥住德罗纳，犹如五星组成的萨毗多罗星座拥着月亮。恢复正常的难敌再次挺身而起，马嘶和身强力壮的百兄弟一道，将他团团围绕在当中。那时候，他手握大杵，巍然屹立；备好兵刃的众兄弟，围绕着他团团站定，好似一群强大的将领在拥护着他们的王者。

    人们惊奇地睁大了眼睛，让开了一条路之后，一个英俊却没有一根头发的青年走进了宽阔的校场。他身裹天生的神甲，一对大耳环映亮了脸庞，手执弓弧，悬挂利剑，俨如一座生脚移步的大山，正是弥勒的弟子迦尔纳。

    迦尔纳本是贡蒂做处女时，召唤太阳神苏利耶生的儿子，因为受正法的束缚，贡蒂不得不忍痛将他抛弃。他是光芒耀眼的太阳神的一部分，是横扫群敌的英雄。他威武又勇敢，足以和雄狮、公牛、象王等量齐观。他的光芒、英俊、神采、美德，如同日神、月神和火神一般。他高高挺立，宛若一棵黄金的棕榈树；他青春正富，好似雄狮般强健；他的美德难以尽数，他是太阳神的吉祥的亲生儿子。

    臂膀雄健的迦尔纳，将整个校场扫视了一周，似乎是漫不经心地向德罗纳和慈悯鞠了一躬。在场的观众全都凝神屏息，目不转睛地注视着他，心想：“这是谁呀？”一阵惊慌之后，人人心中充满了好奇。

    太阳神之子，兄长迦尔纳，优秀的辩士，以沉雷般的声音，对他不认识的因陀罗之子，兄弟阿周那，开口说道：“般度之子啊，我名迦尔纳。你刚才做的，我要在众目睽睽之下比你做得更为出色。请你不必感到吃惊！”

    他的话才刚说完，仿佛机关开动，全场的观众倏地都站了起来，相互之间在耳边议论，整个校场在嗡嗡响个不停。一阵狂喜传遍了难敌全身，而羞愧和愤怒也在刹那间涌上阿周那的心头。

    随后，得到德罗纳的允许，弥勒的弟子，一向好战尚武、英勇非凡的迦尔纳，将阿周那刚刚表演过的武艺，在校场上重复做了一遍。

    难敌和在场的兄弟们，立刻紧紧围住迦尔纳，接着，难敌欣喜地说道：“欢迎你，臂膀雄壮的英雄！天神保佑，你光临此地。荣耀的赐予者啊！我和俱卢王国请你随意驱使和尽情享受吧！”

    迦尔纳说：“婆罗多的子孙，再为我做一件事就足够了。我渴望你的友好情谊，我还想和普利塔之子彼此较量一番。”

    难敌说：“请你和我共享荣华富贵！祝你和朋友们亲密无间！愿你的脚踏在所有心地邪恶的坏蛋头上！镇伏仇敌的人啊！”

    阿周那似乎觉得自己受到了侮辱，于是，他对像山峰一样兀立在那群堂兄弟中间的迦尔纳说道：“地狱正是为那些不经邀请就猛闯进来，不经邀请就鼓唇弄舌的人预备的。迦尔纳！我若是杀了你，你就要下地狱！”
    第(2/3)页