六十回 偶遇-《梦金通灵》
第(2/3)页
“ashLey……ashLey!”小女孩一边蹦蹦跳跳,一边欢天喜地的乱叫——显然她很喜欢这位外教。
“嘿……溢洋!ho-are–you-doing??”ashLey看到自己的学生,也一如既往的问候。
余梦金仔细端详这位ashLey——一头浓黑卷曲如同深海波浪的长,褐色的眼睛,类似黄铜色的脸皮;又高又直的鼻梁;两条淡淡、细细的眉毛……这样的五官和皮肤,像是白人与拉丁美洲人的混血。
他觉得这女人有点眼熟,应该在哪里见过,但一时也记不起来了。看到女儿在她身上腻缠,又搂又抱的极是亲热,只得走近打个招呼:“hi!_ash1ey….ah….this-is-my--daughter….”
“yes!I-kno….ah….nice–to-meet--you!mr.-yu….”女老师放下余溢洋,向他伸出右手。
余梦金赶紧出手和她相握,答道:“anet—ca11--me--Jim!”
“ok!ho-are--you-doing-Jim?”ashLey坦然称呼他的英文名。
“fine!-your–netese--is….”蓦地想到她的中文非常流利,自己没必要费劲说英语,立即改口:“呃……你的普通话说得很好啊!”
“还不行啊!我来中国十多年了,还有很多词听不懂……”她侃侃而谈:“比如‘袖手旁观’、‘无动于衷’……我就不太明白是什么意思。”
余梦金心底冷笑:你明明就知道,还明知故问——连我也一起讽刺挖苦了!
小溢洋帮理又帮亲,马上打抱不平:“ashLey!我爸爸没有袖手旁观——他在小偷身上贴了好大一张纸:上面清清楚楚写了‘我是小偷’!是其他人在袖手旁观!如果不是你来了,我爸爸就要去抓他了。”
小女娃聪明伶俐,虽然并未完全理解“袖手旁观”这个成语,不过这一早上的经历,让她深刻感受到很多“无动于衷的袖手旁观”!
“对不起!JIm……”ashLey有点难为情:“我认识的汉字不多——但我感到愤怒和不解!为什么这许多人:四肢健全,也不是瞎子!为什么没人出来制止那个强盗?”
第(2/3)页