第(3/3)页

    我是彻底傻了，实在是太难了。俺才小学毕业啊！

    费劲苦力找到了一个翻译。俺只能说句牛人啊！能翻译过来的那个兄弟，你也是牛人啊！兄弟拜服。

    翻译（大意）：

    分开不过几日，就像数年未见.每当想你你帅帅的样子，心理就有一种特别的感觉.希望你平安健康吉祥一切都好.

    承蒙你把我当作知音,暗暗夸赞.虽然我们不能见面,但心灵却是相通的.

    日夜思念你,总觉得清醒的时间太长,梦到你的时间太短,每天为你牵肠挂肚,频添旧痕新愁。

    君住长江头,我住长江尾,一水之隔,让我们好似江东的朝云,渭北的春树.

    千里共婵娟,愿在秋水蒹葭中永远为你守侯.

    还记得跟你聊天,饮酒的日子.还记得为你开奁梳洗，试问画眉深浅入时无的时光.

    你下床整装，温柔地对我说:觉得我们的感情，已经不是话语所能表达。

    可是现在,为什么夜里自己睡,我开始觉得好冷好冷,吃得也越来越少,忧思不断.

    山长水远知何处?忆起当初送别你的地方.

    伤心话别，希望司春之神为我赐福.

    没有理由再挽留,怅望江水,只希望我们的感情能够绿水长流.

    写到这里,心中的难过已经表达得差不多了.

    只希望我的信你能顺利收到到，希望你能平安回来.

    恍惚中脑海里又浮现了我们在一起的美好光景,弹琴排遣幽思.

    知道你在君子文园不小心生病了,不得不开始吃药养病了。真是命不好,不能好好在你身边照顾你,信里的只言片语怎能表达我的心!!

    漫漫长夜,我幽思难平。霭霭停云，我烦躁得要命。外面已经是秀丽的明媚**，我却关门不出。雨横香残,花落满地，我也无心打扫。

    如果忽然一下子病全好了，可以出去游湖散心。如过一直生病好不了，也希望你多多给我来信。

    要因为天气的冷暖变化加减衣服。语短情长，保重身体,多多吃饭。

    总之，离愁满腹，又怎是文字所能表达的?希望你明白我的心，完全在这信里包涵无遗。

    嗯！你们看明白了吗？俺是干脆的不懂，好多字都不认识。

    俺终于知道了当时那个年代的文人们的水平是什么样的。一个有名的姬女都能写出这么深奥的东西。我不知道那些穿越者是如何在那个年代混的。

    兄弟们，你们穿越了，先看看上面这个东东吧。要是不能写出相同的来，还是别丢人的到处混了。

    你连一个姬女的水平都没有，怎么可以在那个世界里混哪！那还不是一张嘴就漏兜了，估计你连写封书信都不敢，那工作实在是干不了，更不要想神马才子佳人了。那帮人都是文学妖孽。

    真玛德给我写这么一封情书，俺会掩面哭泣崩溃的。


    第(3/3)页