第(2/3)页

    、、、专家、学者、亲信们等等听后，纷纷摇头，羞愧满面。

    这个时候，办公室里的电话震动、响起，电话传出了悦耳、美妙、犹如天籁的歌声：

    ifiwereaboy如果我是个男孩evenjustforaday就算只是一天i‘rolloutofbedinthemorning早上起床后andthrowonwhatiwantedandgo穿上我想

    穿的衣服就出门drinkbeerwiththeguys和哥儿们喝点小酒andchaseaftergirls和美女打情骂俏i‘dkickitwithwhoiwanted看到谁不顺眼就扁andi‘dever

    getconfrontedforit反正不用负责becausethey‘dstickupforme因为哥儿们会掩护我ifiwereaboy如果我是个男孩ithinkicouldunderstand我想我可以

    了解howitfeelstoloveagirl要怎样去爱一个女孩isweari‘dbeabetterman我发誓我可以是个好男人i‘dlistentoher我倾听她的每句话causeiknowhow

    ithurts因为我知道当你失去挚爱whenyoulosetheoneyouwanted后那心痛的感觉causehe‘stakenyouforgranted因为他将你的付出视为理所当然andeverything

    youhadgotdestroyed将你的一切全部摧毁ifiwereaboy如果我是个男生iwouldturnoffmyphone我可以关掉手机telleveryoneitsbroken然后说是手机坏了

    sotheythink那他们会认为thatiwassleepingalone我是一个人睡i‘dputmyselffirst我只要照著自己andmaketherulesasigo想走的方向去就好了

    causeiknowthatshe‘dbefaithful反正她乖乖的waitingformetocomehome(tocomehome)等我回家ifiwereaboy如果我是男生ithinkicouldunderstand

    我想我可以了解howitfeelstoloveagirl要怎样去爱一个女孩isweari‘dbeabetterman我发誓我可以是个好男人i‘dlistentoher我倾听她的每句话

    causeiknowhowithurts因为我知道当你失去你爱的人那种伤痛whenyoulosetheoneyouwanted(wanted)causehe‘stakenyouforgranted(granted)因为他将你的付出

    视为理所当然andeverythingyouhadgotdestroyed将你的一切全部摧毁it‘salittletoolateforyoutocomeback现在回头对你来说太晚了sayitsjustamistake

    承认那是个错误thinkiforgiveyoulikethat还想我会原谅你ifyouthoughtiwouldwaitforyou如果你还认为我会等你youthoughtwrong你真的大错特错了

    butyou‘rejustaboy你只是个男生youdon‘tunderstand你不懂(yeayoudon’tunderstand)howitfeelstoloveagirl怎麼去深爱一个女孩somedayyou‘ll

    wishyouwereabetterman直到某天你会希望成为一个好男人youdon‘tlistentoher你从不听她说youdon‘tcarehowithurts你也不会懂那有多痛苦untilyoulose

    theoneyouwanted直到你自己也失去了才会了解causeyou‘vetakenherforgranted因为你所认知的理所当然andeverythingyouhadgotdestroyed一切都会被摧毁

    butyou‘rejustaboy…你就只个男生

    碧昂丝·吉赛尔·诺斯（beyoncegiselleknowles）的《ifiwereaboy》

    “你好。”总统接起电话，礼节性的寒暄。

    “您好，阁下，您有电话。”白宫工作人员听后，礼貌的回应，兢兢业业。
    第(2/3)页