第(2/3)页

    我们的祖先严格遵守这样的训练制度，对此非常看重，以至对于学习过操持武器的人要奖励双倍的薪饷，而那些在这类演练中成绩欠佳的人，则不给谷物，代之以大麦。若要重新领取那份小麦，就必须当着军团长、指挥官和高级军官的面用事实证明他们确已能够完成兵法的一切要求。

    一个国家是否强大、是否幸福、是否光荣，要看它有没有足够数量的经过训练的军人。要知道，无论我们的衣装多么华贵绚丽，金银饰多么光彩夺目，这些东西无法强使敌人敬畏或者喜爱我们，只有慑于我们的武装，他们才会驯从我们。加图所言极是，他说，在别的事情上犯下某种失误，那是可以在随后加以改正的，惟独在交战中败北，则是无法改正的，因为惩罚会立即随着失误而至，结局无非是两种：要么参与交战的人由于怠惰和未经训练而即刻身亡；要么趁机逃窜，进而他们也就永远失去了与胜利者较量的勇气。

    十四、现在让我回到开头的题目上来。新兵在接受用粗木棍向人形靶进行刺杀训练时，还要练习像对付真人那样朝人形靶投矛，这种矛比以后使用的真正的矛要重。这时，操练掌握武器的人会注意到要把这矛投掷出去是必须花很大力气的。一个新兵在把矛投掷出去之前一定要先看清目标，要练习投中靶子，至少也要投到靶子附近。经过这样的训练会增强臂力，掌握投矛的经验和熟巧。

    十五、对于募选时被认为最适合于当弓箭手的第三等级和第四等级年轻的新兵，应当让他们坚持使用竞赛用的木制弓箭操练射靶技术。为此，应当选拔干练的专职教头去培养弓箭手掌握最佳的机敏性，训练他们如何端正地执弓，如何有力地开弓，以求左手保持平稳，右手按规范拉曳，同时将视线和意念集中于射杀对象。总而言之，无论是骑射还是步射，都要使他们练就一手百百中的硬功夫。要想使功夫达到如是程度，必须勤学苦练，必须锲而不舍，持之以恒。

    优秀的弓箭手在交战中能挥多大的作用，加图在其论述兵法的著作中曾说得十分明确；克劳狄乌斯则在他的军队里组建了庞大的弓箭手部队，对他们进行严格的训练，并终于打败了过去远比他强大的敌人。努曼蒂亚人曾强使罗马军队屈辱地从牛轭下钻过，西庇阿?阿非利加努斯在与他们交战之前认定，只有每个百人队都配置一部分经过选拔的弓箭手才能击败对方，否则断无取胜之可能。

    （按塞尔维乌斯?图利乌斯的军事改革，军事组织和财产等级密切相关。第一等级应提供98个百人队(netturia)，其中18个骑兵百人队，8o个重装步兵百人队；第二、三、四等级各出2o个步兵百人队；第五等级出3o个轻装步兵百人队。不同等级的百人队的人数是不相等的。凡17至6o岁；一说17至46岁)的有产公民，皆有自备武装和给养服役的权利和义务。装备随财产等级而有所差别。比如第一等级的公民备有头盔、胸铠、胫甲、圆盾、短剑和长枪等全套武装，以下等级依次减少。第三、四等级公民备有弓箭和投掷矛，因而适宜于当弓箭手和投矛手。）

    十六、还应尽力训练年轻人学会投掷石块，用手投或借助投石带。据说，先明投石带的是巴利阿里群岛的居民。岛民都要认真练习投石本领。如果孩子们不能使用投石带将指定的石块击中食物，母亲就不许他们进食。对付头戴盔胄，身披铠甲的战士就常常用投石带或投射器投掷大石块，这些石块比任何箭矢重得多，尽管打下来只能伤及身体的某个部分，但却可以在不见大量出血的情况下致敌于死地。大家都知道，在古时的一切交战中都有投石手参加。全体新兵都要通过单个训练学会这项本领，因为携带一条投石带不会增加任何负担。有时战事会生在布满石块的地形上，有时则必须守住一个山头或者一块丘阜，或者需要用石块或投石带击退包围城堡或城池的蛮族人。

    十七、必需向年轻的新兵传授怎样使用一种叫做马蒂奥巴布利的铅球。古时，在伊利里亚有两个各有6ooo人组成的军团，因为他们非常擅长而且力大无比地使用这种投掷器具，人们便以马蒂奥巴布利(大力神投手)称呼之。大家也都知道，长时期来他们参与了历次战争，战绩辉煌。戴克里先和马克西米安两位称帝后觉得应当给这两个马蒂奥巴布利军团封号；于是一个军团被命名为朱比特军团，另一个军团则被封为赫拉克勒斯军团。两个军团比其他军团受到两位皇帝更多的钟爱。

    他们的盾上都带有五颗这种马蒂奥巴布利铅球。只要士兵们适时地投掷这些铅球，那么持盾兵(重装兵)就同样能履行弓箭手的职责。他们能够在白刃格斗之前，甚至能在标枪和箭镞飞抵之前便重创敌方的人和马。

    十八、不仅对新兵，即使对基干人员也要不断加强马术训练。很明显，这种训练课目尽管如今已不大受重视，但却仍然保留着。通常架置一些木马(“鞍马”)，冬天搭上个棚子，夏季就露天进行练习。起初，年轻的新兵只是徒手练骑术，以便先掌握熟巧。随后再持械操练。训练时还要注意使新兵从左右两侧上下马，同时要手持马刀或矛。必须坚持不懈地在和平时期尽力加强训练的目的，就是为了使受训者在一旦战斗突时能毫不迟疑地跃身上马。

    十九、还必须严格训练年轻的新兵在负重6o磅的情况下健步行军。在艰难的路途中负重行军是由于有时必须随身既携带粮秣，又携带武器的缘故。只要养成这种习惯，就不必顾虑这会有多大的困难了。事前坚持不懈地加强训练便能使任何难事变得轻而易举。
    第(2/3)页