第(2/3)页

    他继续吟唱着：

    “唉，要说出那是一片如何荒凉，如何崎岖，如何原始的森林地是多么难的一件事呀，

    我一想起它心中又会惊惧！

    那是多么辛酸，死也不过如此；

    可是为了探讨我在那里现的善，

    为了斩除这世间的恶，

    为了让光明的太阳永存于世间，

    我就得叙一叙我看见的其他事情。”

    宅子内痛苦的喊叫越大声，皮卡思先生在屋外慌乱的迈着步伐走来走去，院子中站满了担忧的小镇居民。

    痛苦的喊叫越来越大，他吟唱的声音也越来越昂扬；

    “我说不清，我是怎样走到了那座森林，

    因为在我离弃真理的道路时，

    我是那么的睡意沉沉。

    但在我走到了那边一座小山的脚边以后，

    （那使我心中惊惧的溪谷，

    它的尽头就在那地方），

    我抬头一望，看到小山的肩头

    早已披着那座“行星”（1）的光辉，

    它引导人们在每条道路上向前直行。

    于是，在我那么凄惨的渡过一夜

    不断在我的心的湖里

    震荡着的惊惧略微平静了。

    好像一个人从海里逃到了岸上，喘息未定……”

    吟唱到这，风雪越来越大，寒风冷冽的刮吹着，夜越的深沉，幽暗。空气越来越寒冷，他轻叹一口气，又拿起腰间的酒壶，喝了一大口酒。哈出一阵暖气。

    此时宅子里传出来，产婆惊慌失措的呼喊声：

    “不好了，不好了，老爷，夫人难产啊！”
    第(2/3)页