第一百一十二章 越人恋歌-《菲美人》
第(2/3)页
在这后宫众女子面前,却还是唱女子该唱的歌,才更合适一些。
众人见唐菲行至大殿中央,便都消了窃窃私语,只看着这个绝色的美人如何动作,想着她会如何出丑。
殿中静悄悄的无声,深秋的凉风偶尔吹过,却是卷起船边窗上挂着的竹帘,透过帘子,隐隐约约的裹来一阵阵独属于秋日的气息。
远处隐隐约约传来细微的宫人走动的脚步声,反倒趁得殿中更加的宁静。
唐菲清清嗓子,却是轻轻行至窗边,伸手卷起一截竹帘,迎着徐徐而来的秋风,缓起朱唇,一首越人歌已是传出口中。
这越人歌可能很多人并不了解,但是其中的两句词却是家喻户晓,想必是无人不知。
便是那“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”
全词曰:
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻。
心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心说君兮君不知。
越人歌这首歌不但歌声婉转动听,还有一个美丽的典故。
据说鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。
鄂君在听懂了这首歌,明白了越女的心之后,就微笑着把她带回家去了。
而因为这首歌,现代的著名女诗人席慕容还做了一首现代诗来诠释她的意思:
灯火灿烂,是怎样美丽的夜晚。
你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸,那满涨的潮汐,是我胸怀中满涨起来的爱意。
请原谅我不得不用歌声,向俯视着我的星空轻轻呼唤,星群聚集的天空,总不如,坐在船首的你光华夺目。
从卑微的角落远远仰望,水波荡漾,无人能解我的悲伤。所有的生命在陷身之前,不是不知道应该闪避应该逃离。
第(2/3)页