第(2/3)页

    “是吗？那你是右撇子吧？”

    “哈哈~都不是，我在中间！”

    这时服务员上来用闽南语说，是我要的票！

    接过来，刮了刮票：“要票，其实是想刮一下看有没有中奖，哈哈！”

    “拿过来，我看一下！”

    “不要！”我把票折了折塞进包里。

    “刚刚服务员说的是闽南语吗？我怎么没听懂！”他有些愣的看着我。

    “我都听的懂哦~你怎么会听不懂！”

    “就是没听懂！感觉差好多啊。我刚刚和我妈通电话的时候就是用的闽南语呀！”他也是闽南人！

    “哈哈……”让我先笑会儿。

    我也是属于闽南的，不过比较少说闽南语。

    吃完了牛排。他起身问我：“你要喝什么饮料？”

    “果汁吧！”

    他端了两杯不一样的饮料和一个冰淇淋：“看你要喝什么！冰淇淋给你！薰衣草味道的。”说完又去拿了个巧克力口味的。（店里只有两个味道的冰淇淋。）

    “我给你讲个笑话吧！”还没说，我自己先笑趴下了：“有两个外国人和两个.中.国人一起坐火车。外国人好奇两个.中.国人却只买了一张票，于是问中国人。中国人告诉外国人，当检票员检票的时候，他们就躲进厕所里，然后把票从门下递给检票员。第二次坐火车的时候，两个外国人就学中国人一样，只买一张票！可是外国人却中国人这次没买票……”（是霍巧宝告诉我的笑话，记着在网络上好像也看到过）

    “检票的时候，中国人把外国人的票拿走了？”他惊讶的说。

    “聪明！检票的时候，中国人让外国人先进卫生间，然后敲门，外国人把票从门下递了出来……”

    “再告诉你一件事。我姥姥好可爱！姥姥不识字嘛，只会简单的阿拉伯数字。有一次，她拉着我，让我听她年轻的故事！姥姥拿出小小的笔记本说，这是几号做了几件衣服，姥姥一边指着本子上的数字96。她说这一天，她们组的一起加工了96件。姥姥接着指着本子上说，这是1o6件。姥姥的笔记上妞妞歪歪的写着1oo6……1oo然后6简称一百零六，原来她的1o6件是这么记的。当时笑得不行了~那一刻我就在想……”

    他认真的听着。

    看见他的时候，我就迫不及待的想跟他说很多很多的话，好像永远都说不完。

    “那一刻，我突然想到那些翻译古人日记的人，也许他们所用自己的思维方式理解的意思。并非本人想表达的意思，因为古人已经死了。就像我姥姥没告诉我的话，我一定不知道那是1o6而非1oo6。我一定会以为是1oo6的！”我激动的说。

    “恩，是呀！”

    “吃饱了。我们走吧！”我说。

    我们从另一个门出去。
    第(2/3)页