第(2/3)页

    杰克逊说自己很喜欢这本小说，“因为作者的幽默，有令人奇怪的乐观和振奋”，也表示将亲自改编和执导。他甚得原作者的欢心，除了他是彼得-杰克逊，他也没有像拉姆塞那样动故事的筋骨，而是着力描述自己要怎么拍天堂：“当苏茜快乐，她的天堂就会是阳光明媚、鸟语花香的。当苏茜不怎么开心，她就会在下雨中的大海中间。”

    要做到这一点，可是需要提高预算、做足特效才行的，不管是甜言蜜语，还是真心话，这让人高兴。

    不过直到现在为止，这个项目仍是这样的状态。杰克逊团队还没做什么实质工作，正忙着年底上映的《金刚》呢。

    叶惟的加入是最近的事情。主要源于朱莉娅-罗伯茨的期望。

    罗伯茨相当眼热《可爱的骨头》，一，这是本热门畅销书，票房有一定保证；二，它有着冲击颁奖季的资质，斯皮尔伯格、杰克逊都认同它；三，苏茜绝无可能令人讨厌，半点都不可能，只会让人怜爱。她是那种就算电影拍烂了、演员都会成功的角色。

    其实不管谁来拍，她都会让艾玛去竞争苏茜，但竞争的话就不一定是艾玛了，除非这是叶惟的项目。

    如果一个你欠着人家巨额人情债的巨星大人物用一种很恳切的语气跟你说“试试竞争吧？我看好你。”怎么拒绝？不能拒绝。

    而且叶惟自己也是有兴趣的，他喜欢“苏茜”，只比“芮”少一些。

    罗伯茨甚至有个想法，叶惟来出演“雷-辛格”。苏茜生前的恋人，因为在书里雷是印度裔男生，也即是亚裔，印度裔改华裔还好。她有两个考虑，一，当ls成功。iy演雷，项目的话题性和关注度会爆炸的；二，艾玛绝对不会闹别扭不演。

    叶惟却觉得罗伯茨没搞清楚情况，为什么拉姆塞被踢出局？因为她不尊重原著。

    可以说拉姆塞完全不懂或不在乎西伯德的心思，文字平和而已，西伯德有多痛恨“哈维先生”？那个曾经强暴她的罪犯？从最后哈维恶有恶报地掉进溪谷死掉就可见一斑。做朋友？西伯德没踢她已算客气了。

    尊重原著。这是杰克逊团队在这场竞夺中领先的主要原因，他们成功改编《魔戒》的经验给人信心。

    随着过了五年多。现在西伯德怎么想已经能起到决定性的作用，改编权要交给谁，是她拿主意了。

    所以想赢一定要尊重原著。但是电影业有一句明训“要么毁掉原著，拍出一部好电影；要么尊重原著，拍出一部烂电影。”

    要在忠于原著的情况下拍出一部好电影，是非常非常困难的，因为小说和剧本的叙事方式、故事结构等都有太多分别，小说可以来一大段角色的内心独白，剧本就不行，剧本没有内心戏，只有具体的一个个场景。

    唯有那些场景画面感很强、意识层面文字很少的小说，才容易改编为好剧本。

    但《可爱的骨头》是意识流小说，复杂的叙事、大量的内心独白、时间跨度大、人物众多，它被媒体们列为“最不可能改编成电影的小说之一”。

    就这样的情况，还要忠于原著，知道为什么这么久连个像样的剧本都没有了吧。

    它改编起来太难了，比《另界》还难得多。怎么讲这个故事好，整理时间轴和场景顺着拍？大量运用闪回等手法拍成意识流电影？怎么开头好，一开始苏茜就被杀害了在天堂？那怎么交待复杂的故事背景？苏茜的遇害作为第一转折点？那整个故事下来片长得多少？

    150分钟？120分钟？90分钟？90分钟肯定不够，讲不完的。

    片长还涉及到另一个问题，观众定位，拍给谁看的呢，成熟的成年观众？青少年观众？家庭观众？情侣观众？

    还要考虑具体的形态，怎么用镜头表达苏茜在天堂看着人间？分割画面？左右分割还是上下分割？总不能一直分割，她在云彩上俯视下来？她用一个水晶球？全息图？闭上眼睛心灵感应？天堂的画面要不要特别柔和？人间要不要特别灰暗？……

    叶惟知道，这就像工程投标，只有自己拿出一个更好的、更能打动西伯德的改编和制片方案，他才有赢的机会。

    好消息是，劲敌杰克逊团队那边不紧不张，没有声息挺久了，不过他得到的消息是“他们还是有很大兴趣”。
    第(2/3)页