第(3/3)页

    苏檀清松了一口气，幸好虽然最近也在教杨十一娘一些这里的日常用语，但大多数的话她还是听不懂的。

    “女娃娃家哪的？”苏家大姐问杨十一娘。

    杨十一娘倒是听懂了“哪的”这两个字，但是不好回答啊，只能尴尬地望向苏檀清。

    “没事，你就当什么都听不懂就行了。”苏檀清对杨十一娘笑笑说道。

    “怎么了？”苏家大姐看杨十一娘的反应问苏檀清。

    “没什么，你没听说吗？她听不懂我们这里的话。”苏檀清终于想起苏家大姐跟杨十一娘无法沟通，恢复了懒洋洋的姿态。

    “真听不懂？”

    “是啊，真听不懂。我说阿姐你就别瞎操心了，我没看上她，她也没看上我，就这样呗，别乱扯鸳鸯谱了。”苏檀清在椅子上坐定，撑着头劝苏家大姐。

    “你可真是的，到底什么时候给我个准信？”不管苏家大姐信不信，反正她是没办法越过苏檀清跟杨十一娘说的。

    “急什么啦，阿姐啊，这种事急不来的，总要看对眼了再说。”苏檀清恢复到以前苏家大姐劝她娶亲的时候的态度——拖拖拖。

    苏家大姐瞪了苏檀清一眼，到哪还是没想到要怎么办，遗憾地看了杨十一娘一眼。

    “……？”一脸茫然的杨十一娘。

    “没事，杨姑娘，你不用理我大姐的，她就是看不惯我这态度，过一会就好。”苏檀清看杨十一娘在一旁茫然解释道。

    “四娃，去田里看看要引水了没有。”苏家大姐决定先支开苏檀清。

    苏檀清仔细想了想自己教杨十一娘的词汇，大多是用于问路的词语，就顺着大姐的意思去田里了。

    “阿姐你住不住这？要不要我顺便摘菜回来？”

    “不急，你先去吧。我想想住不住，吃完饭再说。既然顺路那就顺便摘菜。”苏家大姐挥挥手让苏檀清赶紧走。

    苏檀清耸耸肩，拎起篮子出去了。

    眼看苏檀清走远，苏家大姐热情地挪到杨十一娘旁边，指着桌子用本地话问：“桌子？”

    杨十一娘点点头，一一指着身边的日常用品用本地话说出来。

    这些日常的东西用不着教，听苏檀清说过一次再跟官话对照就记得了。几次之后也可以很好地说出来。

    苏檀清回来的时候吃惊地看见自家大姐跟杨十一娘“相谈甚欢”，仔细一听才知道是自家大姐在教杨十一娘本地话，顿时哭笑不得。

    “阿姐你干嘛呢？你又不会官话，别把杨姑娘搞晕了。”直接指着东西教也不一定行，一个桌子你要怎么解释那是桌子还是书桌还是饭桌还是什么桌？

    苏檀清教了杨十一娘一些问路的话跟日常用语，但她们只是在吃饭的时候教教。其他时候还是各干各的，所以没有时间多教什么。

    杨十一娘要练武也要刺绣，本来就很忙了，抽点空闲的时间教就好，专门教似乎没有必要。

    “怎么会？人家学得很好。”苏家大姐觉得不能让自家四娃看轻，指了几样让杨十一娘重复。      笔趣阁手机端    http://m.biquwu.cc


    第(3/3)页