第(2/3)页

    霍格莫德村看上去像是一张圣诞贺卡：小茅屋和店铺都盖上了一层松脆的雪，各家各户的门上都有冬青扎成的花环，施过魔法的蜡烛成串地挂在树上。

    西尔弗对着手不停地哈着热气。“帕瓦蒂，太冷了，我们还是去三把扫帚喝点黄油啤酒吧。”帕瓦蒂连连点头表示同意。于是他们穿过马路，几分钟以后，就进了那家小旅馆。那里拥挤嘈杂，温暖而烟雾腾腾，一个身材婀娜、脸庞标致的妇女正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹的男巫。“我去买酒和一些零碎的吃食，你先找个位子坐下来。”

    “美丽迷人的罗斯默塔女士，我们需要四瓶黄油啤酒……”

    帕瓦蒂和西尔弗坐到了一张窗子和美丽的圣诞树之间的小桌子旁，这里靠近壁炉，非常暖和。他们喝着热气腾腾的热黄油啤酒，驱除了身上的寒意。

    突然，一阵微风拂过他的头发，三把扫帚的门又开了。

    麦格教授和弗立维在一阵雪花飞扬中刚刚走进小酒馆，后面紧跟着海格，他和一位头戴暗黄绿色圆顶硬礼帽、身披细条斗篷、举止庄重的男子正谈得热闹，此人正是魔法部长康奈利福吉。

    “一小杯峡谷水——”

    “我的。”麦格教授的声音。

    “四品脱蜂蜜酒——”

    “谢谢，罗斯默塔。”海格说。

    “一份雪利果汁苏打水加冰和伞螺——”

    “晤!”弗立维教授说，还咂着嘴唇。

    “那您的就是红醋栗糖酒了，部长。”

    “谢谢你，罗斯默塔，亲爱的，”福吉的声音说，“我一定要说，又看见你真高兴。你也来一杯吧，好不好?来和我们坐在一起..”

    “好吧。多谢您，部长。”

    “什么风把您吹到这里来了，部长?”这是罗斯默塔的声音。

    福吉粗壮的下半身在椅子上扭动了一下，好像是在察看周围有没有人偷听。然后他安静地说：“除了小天狼星布莱克还会有什么事呢，亲爱的?我敢说你已经听到万圣节前夕在学校发生的事了吧?”

    “我是听到传言了。”罗斯默塔女士承认说。

    “你有没有告诉整个酒馆的人啊，海格?”麦格教授愤怒地说。海格自知理亏地默不作声。

    “您认为布莱克还在这一带吗，部长?”罗斯默塔女士低声问道。
    第(2/3)页