第(2/3)页

    　　叶子好生茂盛，

    　　花花草草自在长着，好些叫不上名来，

    　　那里生长着夏日的蝉鸣；

    　　河流常常涨溢，雨季总是很热情，

    　　伙伴们喜欢去抓鱼，

    　　秋天，是成熟的日子，黄红色树叶

    　　真像童话里的思念，温柔覆盖泥土。

    　　坡道处有单车碾过的痕迹，

    　　秋天有萤火，星星总是多得数不清。

    　　尽管有电视和收音机，

    　　大人们更喜欢在外面乘着凉唠嗑。

    　　是的，这是现在我描述着的事情，之所以还要回忆，是因为它正在被时代遗弃。

    　　那些绿色的、清新的、鲜活的、随意的，不需要文学和艺术来赘述的简单事物，渐渐被一些繁杂无趣的东西取代，

    　　或许回忆常常遗忘坏心情的内容，

    　　但我们原本的快乐，的确

    　　真实建立在那一片

    　　鸟语花香的原始村落。

    　　如果它还可以复制、还原，

    　　我便不会写这些来试图讽刺什么。

    　　孩子们也不会丧失了想象的快乐，

    　　用尖尖画笔，去雕刻那些没有感情

    　　也没有色彩的所谓艺术，

    　　车子密密麻麻穿梭在拥挤的城市，

    　　生活，却丢弃原本的自由。

    　　英译版：（Onceuponatime，greenwasjustacolor.

    

　　Thecloudsaresoclose，theskyissoblue，

    　　(thesewereallrealthings)

    　　Carsandhousesarenotascheapastheyarenow，

    　　(nowitonlyexistsinthepaintingswepaintedwhenwewereyoung.)

    　　Butweusedtoplaycarefree，
    第(2/3)页