监督:面无人色、面有菜色
版本:7.0
日期:2004-07-06
顾问:面面教团同仁(61.151.244.246:1616/bbs/board/?boardid=302)
闲谈:
面面俱到:“中伤”一词,古代是指“中箭、中枪、中刀之类的原因而受伤”,现在可是用作“诽谤、造谣”之意了哦!应该跟读者解释一下。还有,原文“援军大至”,意思是“又有许多援军赶来”,这里的“大”字用得简洁,本来是很妙的,只怕一些不习惯古文的读者不理解。原文“作声尖叫”,意思是“发出一声尖叫”,这里的“作”字是“发出”的意思,可能也有读者不解。
面不改色:俱到说得是。但读者是聪明的,谅他们也不会因为几个小小词儿而读不懂文章――读书就应该象陶渊之明、诸葛之亮一样,“不求甚解”嘛!大体上了解含义就好,也不至于要去一个一个地分析词性。为了让本书具备一点儿评书的味道,保留一些特色用语还是必要的。或许也有助于读者兄弟们开阔眼界,以便讨好mm。
\ 看更多诱惑小说请关注微信 npxswz 各种乡村 都市 诱惑