监督：面无人色、面有菜色
版本：7.0
日期：2004-07-06
顾问：面面教团同仁（61.151.244.246:1616/bbs/board/?boardid=302）
闲谈：关于“婢子”的称呼。
本节中，那宫女出场，应该自称什么比较合适呢？不改原以为“小妾”妥当，于是就用“小妾”。
但是教团同仁便发现了问题，于是有这番讨论，就确定是用“婢子”的称呼了：
八面灵珑长老有云：
“小妾亦是将门之后，不知可否上场？”
“小妾”二字不妥，古代女子多半自?“妾身”抑或“小女子”。宜修改！
面不改色云：
“妾身”往往是有些年龄的妇人家说的；“小女子”显得娇弱。“小妾”则是丫环、侍女的口语，与宫女应该有所共通。许妤年纪不大、又不弱……怎么说好呢？
“小妾”确实也不太妥，不过好象没有别的更好的了。
茹月客官有云：
丫环侍女不是应该说奴婢的吗？
saberthrust客官云：
同意灵珑，应为“贱妾”，古时为人妇者标准谦称，赵矜听不顺耳，改之可也。
saberthrust客官又云：
啊，不，这里的是宫女，虽也是帝王玩物，但还没资格以“妾”自称，否则有杀头之罪。她现时的身分只能以“奴婢”、“婢子”、“贱婢”自称，不幸啊！
刚刚我没细看，向诸位致歉！
面不改色云：
我觉得saberthrust兄的意见中，“婢子”的称呼应该是最合的。谢谢！:)
欢迎有识之士到本教团总部基地讨论创作、修改问题，非常感谢！
\ 看更多诱惑小说请关注微信 npxswz 各种乡村 都市 诱惑